Текст и перевод песни Valdimar - Á Miðri Leið

Á Miðri Leið

Milliveg fannstu hjá mér og ég mjög þakklátur er að þú fannst meðalveg,
Gullin með mér, því forðast villt fyrra stref, þú valdir milliveg.

Ég veit vel hvað ég er
Og hvað ég ekki er.
Ekki mörg augu sjá
Er ég geng hér hjá.
Ekki stend ég hátt
Fjallstindi á,
ég dvel frekar við botninn
Til að forðast óhöppin.

Milliveg fannstu hjá mér og ég mjög þakklátur er að þú fannst meðalveg
Gullin með mér, því forðast villt fyrra stref, þú valdir milliveg.

Hvolfin veistu á þá
Sem að bárust á.
Ekkert merkilegt að sjá
Nema spegli frá.
Myndi heldur þér hjá
án þess að sjá.
En þó þú standir eitt augnablik á fjarstrendi
þá vont er að dvelja þar til frambúðar
Og erfitt að finna pláss, það þrengir að
Við hittumst á miðri leið.

На полпути

На полпути ты нашла меня, и я очень благодарен, что ты нашла меня на полпути,
Золотце мое, ведь ты хотела избежать прежней суеты, ты выбрала середину пути.

Я хорошо знаю, кто я
И кем я не являюсь.
Немногие глаза видят,
Когда я прохожу здесь.
Я не стою высоко
На вершине горы,
Я предпочитаю оставаться у подножия,
Чтобы избежать несчастий.

На полпути ты нашла меня, и я очень благодарен, что ты нашла меня на полпути,
Золотце мое, ведь ты хотела избежать прежней суеты, ты выбрала середину пути.

Ты знаешь все перипетии
Которые происходили.
Не на что смотреть
Кроме как на отражение.
Я бы предпочел быть рядом с тобой,
Даже не видя тебя.
Но даже если ты на мгновение остановишься на краю,
Там плохо оставаться навсегда,
И трудно найти место, там тесно.
Мы встретились на полпути.