Текст и перевод песни Valdimar - Ég vildi Að Þú Vissir

Ég vildi Að Þú Vissir

Einsamall, ég festi fót á bremsunni
Og búinn að læsa hurðinni.
Gefðu mér frið.
Falleg orð og ráðleggingar duga skammt
En gefstu ekki upp á mér strax.
Stöldrum við.

Ég vildi að þú vissir
Skugginn á ekki að falla á þig,
Þetta er vandi sem er minn.
Ég vildi að þú vissir
Skugginn á ekki að falla á þig,
Þetta er vandi sem er minn.

Þú vildir vel og sýndir oft gott fordæmi
En ég þoldi illa gagnrýni og bremsaði
Og ég sýni ekki í verki að ég er
Þakklátur að þú sért hér og loka á þig.

Ég vildi að þú vissir
Skugginn á ekki að falla á þig,
Þetta er vandi sem er minn.
Ég vildi að þú vissir
Skugginn á ekki að falla á þig,
Þetta er vandi sem er minn.
Ég vildi að þú vissir
Skugginn á ekki að falla á þig,
Þetta er vandi sem er minn.

Ég heyri bank og sé þig hanga á húninum,
Ert búin að týna lyklinum.
Allt er í lás.

I Wish You Knew

Lonely, I put my foot on the brake
And locked the door.
Give me peace.
Sweet words and advice will do little good
But don't give up on me right away.
Let us cuddle.

I wish you knew
The shadow should not fall on you,
This is a problem that is mine.
I wish you knew
The shadow should not fall on you,
This is a problem that is mine.

You meant well and often set a good example
But I couldn't stand criticism and braked
And I don't show in action that I am
Grateful that you are here and close you out.

I wish you knew
The shadow should not fall on you,
This is a problem that is mine.
I wish you knew
The shadow should not fall on you,
This is a problem that is mine.
I wish you knew
The shadow should not fall on you,
This is a problem that is mine.

I hear a knock and see you hanging on the phone,
Have you lost the key.
Everything is locked.