Текст и перевод песни Valdimar - Þessir Menn

Þessir Menn

Farðu að hugsa, farðu að hugsa,
Farðu að hugsa systir góð.
Fylliraftar og vitleysingar gera engum konum bót.
Þín mviska ætti að vera meiri en það.

Þessir menn sem að þú umgengst
Eiga ekki skilið neitt.
Þína fyrirgefningu fá þeir þó oftast yfirleitt.
Þín góða lund, er úttröðkuð af flóns skóm.

Þú átt svo mikið betra skilið,
Reyndu nú að brúa bilið
Þeir blinda sýn þín og binda sál þína
Ekki hlusta á þá þeir reyna að sýna þér hlið sína
Þeir kynda bál úr neista, ekki ylja þér þú veist það
Þín ást og alúð nýta, og vandamál sín hnýta
í gegnum þig, vertu sterk vertu hugrökk vertu

Átt ekki að gera fyrir þá sem ekki gera fyrir þig
Ekki hægt að bjarga leikurum sem auma leika sig
Sumum mönnum verður ekki breytt
Farðu að hugsa, farðu að hugsa
Farðu að hugsa systir mín,
Þessir menn eru engir dýrðlingar, breyta ekki vatni í vín
Þín litla tá er stærri en þessir menn

Þú átt svo mikið betra skilið,
Reyndu nú að brúa bilið
Þeir blinda sýn þín og binda sál þína
Ekki hlusta á þá þeir reyna að sýna þér hlið sína
Þeir kynda bál úr neista, ekki ylja þér þú veist það
Þín ást og alúð nýta, og vandamál sín hnýta
í gegnum þig, vertu sterk vertu hugrökk vertu
þú

Þú átt svo mikið betra skilið,
Reyndu nú að brúa bilið
Þeir blinda sýn þín og binda sál þína
Ekki hlusta á þá þeir reyna að sýna þér hlið sína
Þeir kynda bál úr neista, ekki ylja þér þú veist það
Þín ást og alúð nýta, og vandamál sín hnýta
í gegnum þig, vertu sterk vertu hugrökk vertu

These Men

Start thinking, start thinking,
Start thinking, my good sister.
Drunks and fools do no good for any woman.
Your wisdom should be greater than that.

These men that you hang around with
Don't have a clue.
They get your forgiveness all too often.
Your good nature, they stomp on with their dirty shoes.

You deserve so much better,
So try to see it.
They blind your eyes and bind your soul
Don't listen to them, they try to show you their side
They start a fire from a spark, don't fool yourself, you are smarter than that
They use your love and kindness, and knit their problems
through you, be strong, be brave, be you

You shouldn't do for those who won't do for you
Can't save a player who's playing a losing game
Some men are not meant to change
Start thinking, start thinking
Start thinking, my sister,
These men are no prize, they can't turn water into wine
Your little toe is bigger than these men

You deserve so much better,
So try to see it.
They blind your eyes and bind your soul
Don't listen to them, they try to show you their side
They start a fire from a spark, don't fool yourself, you are smarter than that
They use your love and kindness, and knit their problems
through you, be strong, be brave, be you
you

You deserve so much better,
So try to see it.
They blind your eyes and bind your soul
Don't listen to them, they try to show you their side
They start a fire from a spark, don't fool yourself, you are smarter than that
They use your love and kindness, and knit their problems
through you, be strong, be brave, be you