Текст и перевод песни Valdimar - Þessir Menn

Þessir Menn

Farðu að hugsa, farðu að hugsa,
Farðu að hugsa systir góð.
Fylliraftar og vitleysingar gera engum konum bót.
Þín mviska ætti að vera meiri en það.

Þessir menn sem að þú umgengst
Eiga ekki skilið neitt.
Þína fyrirgefningu fá þeir þó oftast yfirleitt.
Þín góða lund, er úttröðkuð af flóns skóm.

Þú átt svo mikið betra skilið,
Reyndu nú að brúa bilið
Þeir blinda sýn þín og binda sál þína
Ekki hlusta á þá þeir reyna að sýna þér hlið sína
Þeir kynda bál úr neista, ekki ylja þér þú veist það
Þín ást og alúð nýta, og vandamál sín hnýta
í gegnum þig, vertu sterk vertu hugrökk vertu

Átt ekki að gera fyrir þá sem ekki gera fyrir þig
Ekki hægt að bjarga leikurum sem auma leika sig
Sumum mönnum verður ekki breytt
Farðu að hugsa, farðu að hugsa
Farðu að hugsa systir mín,
Þessir menn eru engir dýrðlingar, breyta ekki vatni í vín
Þín litla tá er stærri en þessir menn

Þú átt svo mikið betra skilið,
Reyndu nú að brúa bilið
Þeir blinda sýn þín og binda sál þína
Ekki hlusta á þá þeir reyna að sýna þér hlið sína
Þeir kynda bál úr neista, ekki ylja þér þú veist það
Þín ást og alúð nýta, og vandamál sín hnýta
í gegnum þig, vertu sterk vertu hugrökk vertu
þú

Þú átt svo mikið betra skilið,
Reyndu nú að brúa bilið
Þeir blinda sýn þín og binda sál þína
Ekki hlusta á þá þeir reyna að sýna þér hlið sína
Þeir kynda bál úr neista, ekki ylja þér þú veist það
Þín ást og alúð nýta, og vandamál sín hnýta
í gegnum þig, vertu sterk vertu hugrökk vertu

Ces Hommes

Commence à réfléchir, commence à réfléchir,
Commence à réfléchir, ma sœur bien-aimée.
Les manipulateurs et les idiots ne font aucun bien aux femmes.
Ta sagesse devrait être plus grande que cela.

Ces hommes avec qui tu te fréquentes
Ne méritent rien.
Tu leur accordes souvent ton pardon, pourtant.
Ta gentillesse est piétinée par des chaussures de clown.

Tu mérites tellement mieux,
Essaie maintenant de combler le fossé
Ils aveuglent ta vue et enchaînent ton âme
Ne les écoute pas, ils essaient de te montrer leur côté
Ils allument un feu à partir d'une étincelle, ils ne te réchauffent pas, tu le sais
Ils utilisent ton amour et ta tendresse, et s'accrochent à leurs problèmes
à travers toi, sois forte, sois courageuse, sois

Tu ne devrais pas faire pour ceux qui ne font pas pour toi
On ne peut pas sauver les acteurs qui jouent mal
Certains hommes ne changent pas
Commence à réfléchir, commence à réfléchir
Commence à réfléchir, ma sœur,
Ces hommes ne sont pas des anges, ils ne transforment pas l'eau en vin
Ton petit orteil est plus grand que ces hommes

Tu mérites tellement mieux,
Essaie maintenant de combler le fossé
Ils aveuglent ta vue et enchaînent ton âme
Ne les écoute pas, ils essaient de te montrer leur côté
Ils allument un feu à partir d'une étincelle, ils ne te réchauffent pas, tu le sais
Ils utilisent ton amour et ta tendresse, et s'accrochent à leurs problèmes
à travers toi, sois forte, sois courageuse, sois
toi

Tu mérites tellement mieux,
Essaie maintenant de combler le fossé
Ils aveuglent ta vue et enchaînent ton âme
Ne les écoute pas, ils essaient de te montrer leur côté
Ils allument un feu à partir d'une étincelle, ils ne te réchauffent pas, tu le sais
Ils utilisent ton amour et ta tendresse, et s'accrochent à leurs problèmes
à travers toi, sois forte, sois courageuse, sois