Текст и перевод песни Valdis Atāls - Ja tu būtu

Ja tu būtu

Ja tu būtu ziedošs ķirša koks
Tad es būtu maiga bite
Ja tu būtu maiga bite
Tad es būtu tevi gaidošs bišu strops

Ja tu būtu mani gaidošs bišu strops
Tad es būtu stropam mīļa zeme
Ja tu būtu stropam mīļa zeme
Tad es būtu debess pāri tai

Nu tik tuvu debess zemei klāt
Ka viens otru varam izdziedāt
Nu tik tuvu ka pat klusēt drīkst
Ka ir zeme un ir debesis

If You Were

If you were a blossoming cherry tree
Then I would be a gentle bee
If you were a gentle bee
Then I would be a beehive waiting for you

If you were a beehive waiting for me
Then I would be the land the hive loves
If you were the land the hive loves
Then I would be the sky above it

Now heaven and earth are so close
That we can sing to each other
Now so close that even silence is allowed
That there is earth and there is heaven