Текст и перевод песни Valdomiro Maicá - Gana Missioneira
Esta
gana
missioneira
que
carrego
inteira
dentro
do
meu
peito
This
missionary
strain
that
I
carry
whole
within
my
breast
Me
faz
caudatário
de
um
rio
que
volta
para
o
velho
leito
Makes
me
the
follower
of
a
river
that
returns
to
its
old
bed
O
mate
que
cevo
pra
sorver
solito
quando
o
sol
se
vai
The
mate
I
prepare
to
sip
alone
when
the
sun
goes
down
É
a
seiva
bugra
da
terra
vermelha
do
alto
uruguai
Is
the
sap
of
the
indigenous
peoples
of
the
red
soil
of
the
upper
Uruguay
É
a
seiva
bugra
da
terra
vermelha
do
alto
uruguai
Is
the
sap
of
the
indigenous
peoples
of
the
red
soil
of
the
upper
Uruguay
Eu
sou
missioneiro
nasci
para
a
liberdade
I
am
a
missionary,
born
for
freedom
Mas
aqui
finquei
meu
rancho
pra
nunca
mais
ter
saudade
But
here
I
have
established
my
hut
so
as
never
again
to
feel
lonely
Sou
herdeiro
de
sepé
retemperado
na
guerra
I
am
the
heir
of
Sepé,
toughened
in
war
E
se
precisa
eu
tranco
o
pé
pra
defender
minha
terra
And
if
necessary
I
will
stand
my
ground
to
defend
my
land
Hay
os
que
se
perdem
por
perder
raízes
que
não
acham
mais
There
are
those
who
are
lost
because
they
lose
roots
that
they
can
no
longer
find
Hay
os
que
se
encontram
por
voltar
as
fontes
de
seus
ancestrais
There
are
those
who
find
themselves
by
returning
to
the
sources
of
their
ancestors
As
encruzilhadas
parecem
caminhos
a
se
afastar
Crossroads
seem
like
paths
to
get
away
Quando
na
verdade
são
pontos
de
encontro
pra
quem
quer
voltar
When
in
reality
they
are
meeting
points
for
those
who
want
to
return
Quando
na
verdade
são
pontos
de
encontro
pra
quem
quer
voltar
When
in
reality
they
are
meeting
points
for
those
who
want
to
return
Eu
sou
missioneiro
sei
de
bailes
e
potreadas
I
am
a
missionary,
I
know
about
dances
and
roundups
Também
sei
de
mutirões
no
cabo
liso
da
enxada
I
also
know
about
working
together
on
the
smooth
handle
of
the
hoe
Por
saber
tudo
o
que
sei
me
sinto
bem
a
vontade
Because
I
know
everything
I
know,
I
feel
very
comfortable
Sempre
pronto
a
defender
terra,
honra
e
liberdade
Always
ready
to
defend
land,
honor,
and
freedom
Esta
gana
missioneira
que
carrego
inteira
dentro
do
meu
peito
This
missionary
strain
that
I
carry
whole
within
my
breast
Me
faz
caudatário
de
um
rio
que
volta
para
o
velho
leito
Makes
me
the
follower
of
a
river
that
returns
to
its
old
bed
O
mate
que
cevo
pra
sorver
solito
quando
o
sol
se
vai
The
mate
I
prepare
to
sip
alone
when
the
sun
goes
down
É
a
seiva
bugra
da
terra
vermelha
do
alto
uruguai
Is
the
sap
of
the
indigenous
peoples
of
the
red
soil
of
the
upper
Uruguay
É
a
seiva
bugra
da
terra
vermelha
do
alto
uruguai
Is
the
sap
of
the
indigenous
peoples
of
the
red
soil
of
the
upper
Uruguay
É
a
seiva
bugra
da
terra
vermelha
do
alto
uruguai
Is
the
sap
of
the
indigenous
peoples
of
the
red
soil
of
the
upper
Uruguay
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.