Ojos Verdes - Vale перевод на немецкий

Ojos Verdes

Me he puesto un color
Pa' venir a verte
Quizá sea hoy
El día de mi suerte

Es verdad te estoy pensando
El cuerpo ya lo está gritando
Vivo fabricando cosas en mi mente
Pero a lo mejor esto es real y de repente
Me están dando celos de que hay tanta gente

Así que mírame mi amor
Que he venido a verte
Mírame mi amor
Con tus ojos verdes
Mírame mi amor
Que he venido a verte
Mírame mi amor
Con tus ojos verdes

Yo sé que te asombras, preguntas te asaltan
Tu alzas la voz, que yo alzo mi falda
Tengo tu boca, pero no muerdo
No me conoces, pero me ves con misterio
Y yo sé todo de ti, yo te conocí
En otra vida tu boca ya era mía
Y esa canción que en la radio cantabas
Yo siempre supe que tú me la dedicabas

Así que mírame mi amor
Que he venido a verte
Mírame mi amor
Con tus ojos verdes
Mírame mi amor
Que he venido a verte
Mírame mi amor
Con tus ojos verdes

Me he puesto un color
Pa' venir a verte

Ojos Verdes

Hab mir eine Farbe angelegt
Um dich zu sehn
Vielleicht ist heute
Mein Glückstag eben

Es stimmt, ich denk an dich grad
Mein Körper schreit es schon ganz schad
Ich leb in Träumen, in Fantasie
Doch plötzlich wird's Realität wie nie
Und all die Menschen da, schon eifersüchtig mich macht

Drum schau mich an, mein Schatz
Hab zu dir mich draufgemacht
Schau mich an, mein Schatz
Mit grünen Augen, klar
Schau mich an, mein Schatz
Hab zu dir mich draufgemacht
Schau mich an, mein Schatz
Mit deinen grünen Augenpaar

Ich spür deine Fragen, dein Staunen braut
Du hebst die Stimme, ich hebe meinen Rock genau
Hab deinen Mund, doch beiß ich nicht rein
Du kennst mich nicht, siehst Rätsel in mir ein
Doch ich weiß alles von dir, ich kannt dich schon
In einem andern Leben war dein Mund schon mein Besitz
Und dieses Lied, was du sangst im Radio
Ich wusst genau, für mich wars ja solch ein Solo

Drum schau mich an, mein Schatz
Hab zu dir mich draufgemacht
Schau mich an, mein Schatz
Mit grünen Augen, klar
Schau mich an, mein Schatz
Hab zu dir mich draufgemacht
Schau mich an, mein Schatz
Mit deinen grünen Augenpaar

Hab mir eine Farbe angelegt
Um dich zu sehn