Текст и перевод песни Vale - Güdümlü Dil

Güdümlü Dil

Bırak vurgulasın kalemim isyanını bugün
Tıkanıyor genizlerim soluk almaktan haz almıyorum
Mutluluğu düşündükçe fazla bir şey kazanmıyorum
İçimi parçalayan neyse onun adına hazan diyorum
Sazan balıklarını bilirsin kancayla tavlanırlar
Bazen düşünüyorum da insanlar da aynıdırlar
Fitili ateşleyip kazanı alçakça kaynatırlar
Yolundan sapanlar kafayı oynatırlar ya bariz
Perdelerini güneş tıkasın başın havaya kalkmasın
Sen kaç kuruşluk adamsın da alan seni kazansın!
Sen başlattın oyunları lakin oyun bozansın!
Meleklerime küfrette şeytanlarım haz alsın!
Kaldır kafanı insanoğlu aynaya şöyle bi bak
Kanattığın yaraların bir pansuman kapar
Toparlanınca güçlenir acıyla beslenen kurtların
Cenk damarlarında hızlanır güdümlü bombalar

Aynalar içimi dışıma vursalar hadi
Aynı gün yine başa lasa da
Korkunun eceline kaç faydası var
Kaplar içini eşsiz korkular
Ne kadar kaplansan aslanlar da var
Dar geçitine kurulur karakollar
Dil güdümü yakar laftan bombalar.

İsyankar bir asilik bana bunu mu yakıştırdın?
Evet onlar kırdıkça beni defalarca yapıştırdım.
Kuruttuğum güllerimi ajandama sıkıştırdım
Ben bütün anılarımı şarkılarıma karıştırdım
Söyle!! Ya sen nelerden vazgeçtin günahlarını biliyorum.
Ben aynı yükle kaplumbağayım sırtımda yük taşıyorum
Basküllerin korktuğuyla bak yokuşlar aşıyorum
Her parçamı darbelerle etrafıma saçıyorum
Batan gemiler de çıkmak istemişti günyüzüne
Evvelden inananlar yanıldı takıldıkça peşine
Melek uğraştığından olur ya şeytanların işi ne?
Hey lanet herif tükürsünler kokan leşine!
Kefalet hakkı vermiyor hayat yaşanacaktır pek tabi
Belki anlık hakkım olsa şaşırtırdım sahibi
Ehlibeyt'e selametle ben de takibindeyim
Kerametle açıl sabah oldu göz bebeklerim.

Aynalar içimi dışıma vursalar hadi
Aynı gün yine başa lasa da
Korkunun eceline kaç faydası var
Kaplar içini eşsiz korkular
Ne kadar kaplansan aslanlar da var
Dar geçitine kurulur karakollar
Dil güdümü yakar laftan bombalar.

Defol bu şehirden lanet herif!
Vale yani Kale.
Yeraltı Kafilesi 2 sıfır sıfır 9

Guided Language

Let my pen emphasize my rebellion today
My throat is closing up, I don't enjoy breathing anymore
I don't gain much by thinking about happiness
Whatever is tearing me apart, I call it autumn
As you know, carp are caught with hooks
Sometimes I think that people are the same
They light the fuse and boil the cauldron in a vile way
Those who stray from the path go crazy, that's obvious
May the sun cover your curtains so you don't get a big head
How cheap are you, man, to let anyone profit off of you?
You started the games, but you're ruining them!
May my angels curse you, and my devils enjoy it!
Human, lift your head and look in the mirror
The wounds you inflicted will heal with a bandage
The wolves that feed on pain grow stronger when you recover
The guiding bombs accelerate in your veins of war

If only mirrors could turn my insides out
Same day, same old troubles
What good is it to fear the inevitable?
Your heart is filled with unique fears
No matter how brave you are, there are lions too
Border patrols set up in your narrow passages
My tongue's guidance burns me with verbal bombs.

A rebellious outlaw, is that what you made me?
Yes, they broke me time and time again, but I stuck it back together.
I dried my roses and pressed them into my diary
I mixed all my memories into my songs
Tell me, what did you give up? I know your sins.
I'm a turtle carrying a heavy load on my back
I conquer hills with the fear of the weigh scales
I shatter every part of me and scatter it around me
Sinking ships also wanted to rise to the surface
Those who believed before were wrong to follow you
Since angels are taking care of it, what's the devil's business?
Hey, damn you, let them spit on your stinking corpse!
Life doesn't give you the right to bail, it must be lived
If I had a moment's right, I would surprise the owner
With the utmost respect, I follow in the footsteps of the Ahl al-Bayt
Gracefully, the morning dawned in my eyes.

If only mirrors could turn my insides out
Same day, same old troubles
What good is it to fear the inevitable?
Your heart is filled with unique fears
No matter how brave you are, there are lions too
Border patrols set up in your narrow passages
My tongue's guidance burns me with verbal bombs.

Get out of this city, damn you!
Vale, the Fortress.
Underground Caravan 2009