Maalesef - Vale перевод на немецкий

Maalesef

Ey hay sikiyim yine aynı gün yine aynı tavan ya
Aynı okul yine aynı konu yine aynı kafam ya
Bahar geçen yıllar ve utanç ya
Bi gıdım ilerlemez okyanusta attığın küçük kulaçlar
Ey hay sikiyim yine aynı gün yine aynı tavan ya
Aynı okul yine aynı konu yine aynı kafam ya
Bahar geçen yıllar ve utanç ya
Nedeni bilinmez maalesef vardı
Maalesef artık böyle sorun yok
Aynı modum yok aynı çocuk yok
Hafızam güçlü ve yazılı senaryom
Sahile çıktım ve manzaram aynı
Denizin dibini değil kendimi görüyom
Rav niye uyuyo
Geceden kalmış
Maalesef depresyonu bu çağımız
Limitimi zorluyom yapamam daha hız
Mutlu ve yanlız mutlu ve yanlız
Gelecek için endişeli
Geçmişi geçtiği için pek bi endişeli
Vadedilen ömrü odasında harcıyo
Evet ve hayalleri tek reçetesi
Uyumamak için değil aklını başına toplaman için bu yatak
Dokunamadığı yıldızı sevmez ve çabalamaz
İşte böyle bi salak
Hay sikiyim yine aynı gün yine aynı tavan ya
Aynı okul yine aynı konu yine aynı kafam ya
Bahar geçen yıllar ve utanç ya
Bi gıdım ilerletmez okyanusta attığın küçük kulaçlar
Ey hay sikiyim yine aynı gün yine aynı tavan ya
Aynı okul yine aynı konu yine aynı travma
Bahar geçen yıllar ve utanç ya
Nedeni bilinmez maalesef vardı
Maalesef artık böyle sorun yok
Farklı durum yok farklı yanım yok
Kimseye verebilceğim bi canım yok
Bekleyenim yok aileden başka
Sikiyim aşkını düşüncesi saçma
İnancımı kaybettim yıllar evvel
İyimser olursun aptal biriysen benim gibiysen
Gözlerin dolar ve sinirlenirsin
Bi bok yapamazsın çünkü gücün yok
Geçen sözün yok mülkte gözün yok
Verilen ödün var sikiyim ölüm var
İyi ki ölüm var
Hay sikiyim yine aynı gün yine aynı tavan ya
Aynı okul yine aynı konu yine aynı kafam ya
Bahar geçen yıllar ve utanç ya
Bi gıdım ilerletmez okyanusta attığın küçük kulaçlar
Ey hay sikiyim yine aynı gün yine aynı tavan ya
Aynı okul yine aynı konu yine aynı travma
Bahar geçen yıllar ve utanç ya
Nedeni bilinmez maalesef vardı
Maalesef artık böyle sorun yok
(SON)

Leider

Ach verdammt, schon wieder derselbe Tag, wieder dieselbe Decke, mann
Dieselbe Schule, wieder dasselbe Thema, wieder mein gleicher Kopf, mann
Vergehende Frühlinge, Jahre und Scham, mann
Keinen Millimeter geht's voran mit kleinen Schwimmzügen im Ozean
Ach verdammt, schon wieder derselbe Tag, wieder dieselbe Decke, mann
Dieselbe Schule, wieder dasselbe Thema, wieder mein gleicher Kopf, mann
Vergehende Frühlinge, Jahre und Scham, mann
Aus unbekanntem Grund gab es das leider
Leider gibt es dieses Problem jetzt nicht mehr
Ich bin nicht mehr im selben Modus, nicht mehr dasselbe Kind
Mein Gedächtnis ist stark und mein Drehbuch ist geschrieben
Ich bin am Ufer angekommen und die Aussicht ist dieselbe
Ich sehe nicht den Meeresgrund, sondern mich selbst
Warum schläft Rav?
Ist noch von gestern Nacht
Leider ist das die Depression unserer Zeit
Ich gehe an mein Limit, kann nicht schneller
Glücklich und allein, glücklich und allein
Besorgt um die Zukunft
Sehr besorgt, weil die Vergangenheit vergangen ist
Verschwendet das zugesagte Leben in ihrem Zimmer
Ja, und Träume sind ihr einziges Rezept
Dieses Bett ist nicht, um wach zu bleiben, sondern um mich zu sammeln
Sie liebt den Stern nicht, den sie nicht erreichen kann, und bemüht sich nicht
So eine Idiotin ist sie
Ach verdammt, schon wieder derselbe Tag, wieder dieselbe Decke, mann
Dieselbe Schule, wieder dasselbe Thema, wieder mein gleicher Kopf, mann
Vergehende Frühlinge, Jahre und Scham, mann
Keinen Millimeter geht's voran mit kleinen Schwimmzügen im Ozean
Ach verdammt, schon wieder derselbe Tag, wieder dieselbe Decke, mann
Dieselbe Schule, wieder dasselbe Thema, wieder dasselbe Trauma, mann
Vergehende Frühlinge, Jahre und Scham, mann
Aus unbekanntem Grund gab es das leider
Leider gibt es dieses Problem jetzt nicht mehr
Keine andere Situation, keine andere Seite an mir
Ich habe keine Seele mehr, die ich jemandem geben könnte
Niemand wartet auf mich, außer der Familie
Scheiß auf die Liebe, der Gedanke ist absurd
Meinen Glauben habe ich vor Jahren verloren
Man ist optimistisch, wenn man dumm ist, wenn man wie ich ist
Deine Augen füllen sich mit Tränen und du wirst wütend
Du kannst einen Scheißdreck tun, denn du hast keine Macht
Dein Wort zählt nicht, du schielst nicht auf Besitz
Es gibt gemachte Zugeständnisse, verdammt, es gibt den Tod
Zum Glück gibt es den Tod
Ach verdammt, schon wieder derselbe Tag, wieder dieselbe Decke, mann
Dieselbe Schule, wieder dasselbe Thema, wieder mein gleicher Kopf, mann
Vergehende Frühlinge, Jahre und Scham, mann
Keinen Millimeter geht's voran mit kleinen Schwimmzügen im Ozean
Ach verdammt, schon wieder derselbe Tag, wieder dieselbe Decke, mann
Dieselbe Schule, wieder dasselbe Thema, wieder dasselbe Trauma, mann
Vergehende Frühlinge, Jahre und Scham, mann
Aus unbekanntem Grund gab es das leider
Leider gibt es dieses Problem jetzt nicht mehr
(ENDE)