Текст и перевод песни Vale - Maalesef

Maalesef

Ey hay sikiyim yine aynı gün yine aynı tavan ya
Aynı okul yine aynı konu yine aynı kafam ya
Bahar geçen yıllar ve utanç ya
Bi gıdım ilerlemez okyanusta attığın küçük kulaçlar
Ey hay sikiyim yine aynı gün yine aynı tavan ya
Aynı okul yine aynı konu yine aynı kafam ya
Bahar geçen yıllar ve utanç ya
Nedeni bilinmez maalesef vardı
Maalesef artık böyle sorun yok
Aynı modum yok aynı çocuk yok
Hafızam güçlü ve yazılı senaryom
Sahile çıktım ve manzaram aynı
Denizin dibini değil kendimi görüyom
Rav niye uyuyo
Geceden kalmış
Maalesef depresyonu bu çağımız
Limitimi zorluyom yapamam daha hız
Mutlu ve yanlız mutlu ve yanlız
Gelecek için endişeli
Geçmişi geçtiği için pek bi endişeli
Vadedilen ömrü odasında harcıyo
Evet ve hayalleri tek reçetesi
Uyumamak için değil aklını başına toplaman için bu yatak
Dokunamadığı yıldızı sevmez ve çabalamaz
İşte böyle bi salak
Hay sikiyim yine aynı gün yine aynı tavan ya
Aynı okul yine aynı konu yine aynı kafam ya
Bahar geçen yıllar ve utanç ya
Bi gıdım ilerletmez okyanusta attığın küçük kulaçlar
Ey hay sikiyim yine aynı gün yine aynı tavan ya
Aynı okul yine aynı konu yine aynı travma
Bahar geçen yıllar ve utanç ya
Nedeni bilinmez maalesef vardı
Maalesef artık böyle sorun yok
Farklı durum yok farklı yanım yok
Kimseye verebilceğim bi canım yok
Bekleyenim yok aileden başka
Sikiyim aşkını düşüncesi saçma
İnancımı kaybettim yıllar evvel
İyimser olursun aptal biriysen benim gibiysen
Gözlerin dolar ve sinirlenirsin
Bi bok yapamazsın çünkü gücün yok
Geçen sözün yok mülkte gözün yok
Verilen ödün var sikiyim ölüm var
İyi ki ölüm var
Hay sikiyim yine aynı gün yine aynı tavan ya
Aynı okul yine aynı konu yine aynı kafam ya
Bahar geçen yıllar ve utanç ya
Bi gıdım ilerletmez okyanusta attığın küçük kulaçlar
Ey hay sikiyim yine aynı gün yine aynı tavan ya
Aynı okul yine aynı konu yine aynı travma
Bahar geçen yıllar ve utanç ya
Nedeni bilinmez maalesef vardı
Maalesef artık böyle sorun yok
(SON)

Unfortunately

Oh honey, fuck, it's the same day and the same ceiling again
The same school, the same subject, the same thoughts in my head again
Spring is passing years and shame
A tiny step in the ocean won't take you far
Oh honey, fuck, it's the same day and the same ceiling again
The same school, the same subject, the same thoughts in my head again
Spring is passing years and shame
For some unknown reason, it was there, unfortunately
Unfortunately, there's no such problem anymore
I'm not in the same mood, I'm not the same kid
My memory is strong and my script is written
I went to the beach and my view is the same
I see myself, not the bottom of the sea
Rav, why are you asleep?
You stayed up all night
Unfortunately, depression is our time
I'm pushing my limits, I can't go any faster
Happy and lonely, happy and lonely
Worried about the future
Worried because the past has passed
He spends his promised life in his room
Yes, and dreams are his only prescription
This bed is not for keeping you awake, but for getting your head together
You can't love and strive for a star you can't touch
That's how stupid you are
Oh honey, fuck, it's the same day and the same ceiling again
The same school, the same subject, the same thoughts in my head again
Spring is passing years and shame
A tiny step in the ocean won't take you far
Oh honey, fuck, it's the same day and the same ceiling again
The same school, the same subject, the same trauma again
Spring is passing years and shame
For some unknown reason, it was there, unfortunately
Unfortunately, there's no such problem anymore
There's no difference, no different side of me
I have no life to give to anyone
Nobody's waiting for me except my family
Fuck his love, the thought is ridiculous
I lost my faith years ago
You'd be an idiot to be optimistic, if you're like me
Your eyes fill with tears and you get mad
You can't do anything because you have no power
You have no say in the past, no eye on property
You have a paid price, fuck, death exists
It's good that death exists
Oh honey, fuck, it's the same day and the same ceiling again
The same school, the same subject, the same thoughts in my head again
Spring is passing years and shame
A tiny step in the ocean won't take you far
Oh honey, fuck, it's the same day and the same ceiling again
The same school, the same subject, the same trauma again
Spring is passing years and shame
For some unknown reason, it was there, unfortunately
Unfortunately, there's no such problem anymore
(END)