Текст и перевод песни Vale - Maalesef

Maalesef

Ey hay sikiyim yine aynı gün yine aynı tavan ya
Aynı okul yine aynı konu yine aynı kafam ya
Bahar geçen yıllar ve utanç ya
Bi gıdım ilerlemez okyanusta attığın küçük kulaçlar
Ey hay sikiyim yine aynı gün yine aynı tavan ya
Aynı okul yine aynı konu yine aynı kafam ya
Bahar geçen yıllar ve utanç ya
Nedeni bilinmez maalesef vardı
Maalesef artık böyle sorun yok
Aynı modum yok aynı çocuk yok
Hafızam güçlü ve yazılı senaryom
Sahile çıktım ve manzaram aynı
Denizin dibini değil kendimi görüyom
Rav niye uyuyo
Geceden kalmış
Maalesef depresyonu bu çağımız
Limitimi zorluyom yapamam daha hız
Mutlu ve yanlız mutlu ve yanlız
Gelecek için endişeli
Geçmişi geçtiği için pek bi endişeli
Vadedilen ömrü odasında harcıyo
Evet ve hayalleri tek reçetesi
Uyumamak için değil aklını başına toplaman için bu yatak
Dokunamadığı yıldızı sevmez ve çabalamaz
İşte böyle bi salak
Hay sikiyim yine aynı gün yine aynı tavan ya
Aynı okul yine aynı konu yine aynı kafam ya
Bahar geçen yıllar ve utanç ya
Bi gıdım ilerletmez okyanusta attığın küçük kulaçlar
Ey hay sikiyim yine aynı gün yine aynı tavan ya
Aynı okul yine aynı konu yine aynı travma
Bahar geçen yıllar ve utanç ya
Nedeni bilinmez maalesef vardı
Maalesef artık böyle sorun yok
Farklı durum yok farklı yanım yok
Kimseye verebilceğim bi canım yok
Bekleyenim yok aileden başka
Sikiyim aşkını düşüncesi saçma
İnancımı kaybettim yıllar evvel
İyimser olursun aptal biriysen benim gibiysen
Gözlerin dolar ve sinirlenirsin
Bi bok yapamazsın çünkü gücün yok
Geçen sözün yok mülkte gözün yok
Verilen ödün var sikiyim ölüm var
İyi ki ölüm var
Hay sikiyim yine aynı gün yine aynı tavan ya
Aynı okul yine aynı konu yine aynı kafam ya
Bahar geçen yıllar ve utanç ya
Bi gıdım ilerletmez okyanusta attığın küçük kulaçlar
Ey hay sikiyim yine aynı gün yine aynı tavan ya
Aynı okul yine aynı konu yine aynı travma
Bahar geçen yıllar ve utanç ya
Nedeni bilinmez maalesef vardı
Maalesef artık böyle sorun yok
(SON)

К сожалению

Блин, опять тот же день, тот же потолок, да...
Та же школа, та же тема, те же мысли, да...
Весна, прошедшие годы и стыд, да...
Ни на йоту не продвигаюсь, словно мелкие гребки в океане.
Блин, опять тот же день, тот же потолок, да...
Та же школа, та же тема, те же мысли, да...
Весна, прошедшие годы и стыд, да...
По непонятной причине, к сожалению, так было.
К сожалению, теперь такой проблемы нет.
Нет того же настроения, нет того же парня.
У меня сильная память и написанный сценарий.
Вышел на берег, и вид тот же.
Вижу не морское дно, а себя.
Почему Рав спит?
С прошлой ночи.
К сожалению, депрессия - это наш век.
На пределе, не могу быстрее.
Счастлив и одинок, счастлив и одинок.
Тревожусь о будущем.
Очень тревожусь о прошлом, потому что оно прошло.
Прожигает обещанную жизнь в своей комнате.
Да, и мечты - его единственный рецепт.
Эта кровать не для того, чтобы не спать, а для того, чтобы собраться с мыслями.
Не любит и не стремится к звезде, до которой не может дотянуться.
Вот такой вот дурак.
Блин, опять тот же день, тот же потолок, да...
Та же школа, та же тема, те же мысли, да...
Весна, прошедшие годы и стыд, да...
Ни на йоту не продвигают эти мелкие гребки в океане.
Блин, опять тот же день, тот же потолок, да...
Та же школа, та же тема, та же травма.
Весна, прошедшие годы и стыд, да...
По непонятной причине, к сожалению, так было.
К сожалению, теперь такой проблемы нет.
Нет другой ситуации, нет другой стороны меня.
Нет жизни, которую я мог бы кому-то отдать.
Никто меня не ждет, кроме семьи.
К черту любовь, сама мысль о ней абсурдна.
Я потерял веру много лет назад.
Ты оптимист, если ты идиот, а если ты как я...
Твои глаза наполняются слезами, и ты злишься.
Ничего не можешь сделать, потому что у тебя нет сил.
Нет прошлого слова, нет взгляда на имущество.
Есть сделанные уступки, черт возьми, есть смерть.
Хорошо, что есть смерть.
Блин, опять тот же день, тот же потолок, да...
Та же школа, та же тема, те же мысли, да...
Весна, прошедшие годы и стыд, да...
Ни на йоту не продвигают эти мелкие гребки в океане.
Блин, опять тот же день, тот же потолок, да...
Та же школа, та же тема, та же травма.
Весна, прошедшие годы и стыд, да...
По непонятной причине, к сожалению, так было.
К сожалению, теперь такой проблемы нет.
(КОНЕЦ)