LA CANCIÓN DE LAS HORMIGAS VOLADORAS - Vale Acevedo перевод на русский

LA CANCIÓN DE LAS HORMIGAS VOLADORAS

Hay un enjambre de hormigas voladoras
Cantan y bailan todas por mi habitación
Y les encanta meterse en mi cabeza
Y les encanta llamarte la atención
Hasta en mis sueños y profundos pensamientos
Vuelan y bailan, colonizan tu emoción
Se enamoran y después desaparecen
Ay, me dejan sola siempre en mi habitación

Y las extra-a-a-a-a-a-a-año
Y no hacen da-a-a-a-a-a-a-año
Sólo hacen
Sólo hacen

Llega el verano y presiento su calor
Y por la noche su sonido es mejor
Ellas solamente escuchan rock and roll
Y a todos los problemas le encuentran solución
Pero después de unos días se enamoran
Cambian de aire y a mí me dejan sola
Sus sentimientos de a poco se desvanecen
Yo ya no sé qué hacer ahora

Y las extra-a-a-a-a-a-a-año
Y no hacen da-a-a-a-a-a-a-año
No, sólo hacen
Sólo hacen

Hay uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis hormigas voladoras
Seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce hormigas voladoras
Trece, catorce, quince, dieciséis hormigas voladoras
Un millón, dos millones, tres millones de hormigas voladoras

Y las extra-a-a-a-a-a-a-año
Y no hacen da-a-a-a-a-a-a-año
No, sólo hacen
Sí, sólo hacen

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis hormigas voladoras
Seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce hormigas voladoras
Trece, catorce, quince, dieciséis hormigas voladoras
Un millón, dos millones, tres millones de hormigas voladoras

ПЕСНЯ О ЛЕТАЮЩИХ МУРАВЬЯХ

Есть рой летающих муравьев
Поют и танцуют все в моей комнате
И им нравится лезть мне в голову, милый
И им нравится привлекать твое внимание
Даже в моих снах и глубоких мыслях
Они летают и танцуют, колонизируют твою душу
Влюбляются, а потом исчезают
Ах, ты оставляешь меня всегда одну в комнате

Я по тебе ску-у-у-у-у-у-чаю
И они не причиняют вреда, ску-у-у-у-у-у-чаю
Они лишь
Они лишь

Наступает лето, и я чувствую его тепло
А ночью их звук звучит лучше
Они слушают только рок-н-ролл
И к каждой проблеме находят решение
Но после нескольких дней они влюбляются
Меняют воздух, и ты оставляешь меня одну
Их чувства понемногу угасают
Я уже не знаю что делать теперь

Я по тебе ску-у-у-у-у-у-чаю
И они не причиняют вреда, ску-у-у-у-у-у-чаю
Нет, они лишь
Они лишь

Есть один, два, три, четыре, пять, шесть летающих муравьев
Шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать летающих муравьев
Тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать летающих муравьев
Миллион, два миллиона, три миллиона летающих муравьев

Я по тебе ску-у-у-у-у-у-чаю
И они не причиняют вреда, ску-у-у-у-у-у-чаю
Нет, они лишь
Да, они лишь

Один, два, три, четыре, пять, шесть летающих муравьев
Шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать летающих муравьев
Тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать летающих муравьев
Миллион, два миллиона, три миллиона летающих муравьев