MANIQUÍ - Vale Acevedo перевод на русский

MANIQUÍ

Detrás de su cristal
Ella mira a la gente
Solo quiere amar
Y sentirse presente

Su mirada irreal
Despintada y ausente
Y un vestido sensual
Solo para seres vivientes

Su corazón está preso
Y su boca jamás probó un beso
Quiere saber qué gusto
Tiene el amor
Su corazón está preso
Ella quiere ser de carne y hueso
No quiere pasar su vida

Como un maniquí
Maniquí
Maniquí
Maniquí

Ella posa en su cristal
Tiene polvo en su cuello
Un humano, ¿qué será? (¿Qué será?)
Ella quiere ser como ellos

Quiere descubrir
Quiere acertar y quiere errarle
Quiere destruir
Quiere crear, ser inolvidable

Su corazón está preso
Y su boca jamás probó un beso
Quiere saber qué gusto
Tiene el amor
Su corazón está preso
Ella quiere ser de carne y hueso
No quiere pasar su vida

Como un maniquí
Maniquí
Maniquí
Maniquí

Un maniquí-qui, maniquí-qui, mani
Maniquí-qui, maniquí, mani, mani
Maniquí-qui, maniquí-qui, mani
Maniquí, maniquí, mani

Maniquí
Maniquí
Maniquí
Maniquí

Maniquí
Maniquí
Maniquí
Maniquí

МАНЕКЕН

За стеклом она стоит,
На людей вокруг глядит,
Любить лишь хочет она,
И жить, а не просто быть.

Неживой ее взгляд,
Смыт с лица весь жизни лад,
И надето платье страстное,
Лишь для чувств, что в людях властны.

В плену ее сердце,
И поцелуя нет на сердце,
Она хочет знать, какой он,
Вкус любви настоящей, огонёк!
В плену ее сердце,
Она хочет быть из плоти и крови,
Не прожить всю жизнь свою,

Как манекен пустой,
Манекен.
Манекен.
Манекен.

Она позирует за стеклом,
Пыль осела ей на шею,
Что такое человек, скажи? (Что же он?)
Она хочет быть такой, как вы.

Обнаружить все хочет,
И найти верный путь, и ошибиться тоже,
Разрушить всё сердцем,
И создать, чтобы помнили навек мы!

В плену ее сердце,
И поцелуя нет на сердце,
Она хочет знать, какой он,
Вкус любви настоящей и ее звон!
В плену ее сердце,
Она хочет быть из плоти и крови,
Не прожить всю жизнь свою,

Как манекен немой,
Манекен.
Манекен.
Манекен.

Манекен-ки, манекен-ки, мани,
Манекен-ки, манекен, мани, мани,
Манекен-ки, манекен-ки, мани,
Манекен, манекен, мани.

Манекен.
Манекен.
Манекен.
Манекен.

Манекен.
Манекен.
Манекен.
Манекен.