UN POCO MÁS - Vale Acevedo перевод на русский

UN POCO MÁS

Iba a hacerme el bocho hoy
Pero ni ganas
Una energía de color me llama
Y suena muy fuerte adentro
Y suena en este momento

Parecía una ilusión dorada
Me dije voy a hacer como, como si nada
Y entonces escucho un sonido
Que late y estaba dormido

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Uno, un poco más
Dame solo uno, un poco más
Hasta terminar tirada en la vereda
Esperando una señal que sea real

Iba a morirme hoy pero mejor mañana
Todavía no viví mi cuento de hadas
Y creo no entender nada
La vida es una, jugala

Uno, un poco más
Dame solo uno, un poco más
Hasta terminar tirada en la vereda
Esperando una señal que sea real

Uno, un poco más
Dame solo uno, un trago más
Hasta que se acomoden las ideas
Y enterarme la verdad
¿Qué toque hago acá? No sé

ЕЩЕ НЕМНОГО

Собиралась в угар сегодня
Но совсем нет настроения
Какая-то энергия цвета зовет меня
И громко стучит в душе
И прямо сейчас я ее чувствую

Казалось будто это золотая иллюзия
Я сказала себе буду делать вид, будто ничего не произошло
И тут я слышу звук
Который бьется и раньше спал

Ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох

Один, еще немного
Дай мне всего лишь один, еще немного
Пока я не окажусь развалена на тротуаре
Ждущий знак, который будет настоящим

Собиралась умереть сегодня, но лучше завтра
Я еще не прожила свою сказку
И что-то я совсем не понимаю
Жизнь одна, рискуй

Один, еще немного
Дай мне всего лишь один, еще немного
Пока я не окажусь развалена на тротуаре
Ждущий знак, который будет настоящим

Один, еще немного
Дай мне всего лишь один, еще один глоток
Пока мысли не придут в порядок
И я не узнаю правду
Что теперь мне делать? Даже не знаю