Текст и перевод песни Vale Castillo - MANIQUÍ

MANIQUÍ

Ellos dicen que tengo que ser como los demás
Pero yo no tengo nada que esconder
Pero yo no tengo nada que temer, no
Si me desvanezco me recogeré
Porque no quiero perder más tiempo escapando de
De todo lo que me hace bien
Ya se que va a pasar
Cuando no quieras ma'
Me puedes preguntar
Lo que voy a cambiar
Si me traes pa' acá
Mi propia variedad
Puedo hacer que ya no exista nada más

Cuenta una nueva historia
Saca toda tu euforia, toda
Aunque venga de lo más gris
Y si te ilusiona
Significa una victoria
Ya no eres un maniquí
Porque tan impostora?
Si tú tienes la memoria
Que le falta a toda esta matrix
Porque tan desertora?
Si tu tienes la mejora
Nunca fuiste un maniquí

Un poco más, poco más de paciencia
Si no hay nada nada que te detenga
Si eres libre, siéntete firme
Mañana es impredecible
No viniste a ser dócil
Si nada de esto es fácil
Me verás haciéndolo classy
No pierdo la esencia so fancy, so jazzy

Cuenta una nueva historia
Saca toda tu euforia, toda
Aunque venga de lo más gris
Y si te ilusiona
Significa una victoria
Ya no eres un maniquí
Porque tan impostora?
Si tú tienes la memoria
Que le falta a toda esta matrix
Porque tan desertora?
Si tu tienes la mejora
Nunca fuiste un maniquí

Cuenta una nueva historia
Saca toda tu euforia, toda
Aunque venga de lo más gris
Y si te ilusiona
Significa una victoria
Ya no eres un maniquí
Porque tan impostora?
Si tú tienes la memoria
Que le falta a toda esta matrix
Porque tan desertora?
Si tu tienes la mejora
Nunca he sido un maniquí

MANNEQUIN

Ils disent que je dois être comme les autres
Mais je n'ai rien à cacher
Mais je n'ai rien à craindre, non
Si je disparaissais, je me retrouverais
Parce que je ne veux plus perdre de temps à fuir
De tout ce qui me fait du bien
Je sais que ça va arriver
Quand tu ne voudras plus ma'
Tu peux me demander
Ce que je vais changer
Si tu me ramènes ici
Ma propre variété
Je peux faire qu'il n'y ait plus rien de plus

Raconte une nouvelle histoire
Sors toute ton euphorie, toute
Même si elle vient de la chose la plus grise
Et si tu te sens inspiré
Cela signifie une victoire
Tu n'es plus un mannequin
Pourquoi si imposteur?
Si tu as la mémoire
Qui manque à toute cette matrice
Pourquoi si déserteur?
Si tu as l'amélioration
Tu n'as jamais été un mannequin

Encore un peu, un peu plus de patience
S'il n'y a rien, rien qui te retienne
Si tu es libre, sens-toi ferme
Demain est imprévisible
Tu n'es pas venu pour être docile
Si rien de tout cela n'est facile
Tu me verras le faire avec classe
Je ne perds pas l'essence, tellement chic, tellement jazzy

Raconte une nouvelle histoire
Sors toute ton euphorie, toute
Même si elle vient de la chose la plus grise
Et si tu te sens inspiré
Cela signifie une victoire
Tu n'es plus un mannequin
Pourquoi si imposteur?
Si tu as la mémoire
Qui manque à toute cette matrice
Pourquoi si déserteur?
Si tu as l'amélioration
Tu n'as jamais été un mannequin

Raconte une nouvelle histoire
Sors toute ton euphorie, toute
Même si elle vient de la chose la plus grise
Et si tu te sens inspiré
Cela signifie une victoire
Tu n'es plus un mannequin
Pourquoi si imposteur?
Si tu as la mémoire
Qui manque à toute cette matrice
Pourquoi si déserteur?
Si tu as l'amélioration
Je n'ai jamais été un mannequin