CHÉRI - Vale LP перевод на немецкий

CHÉRI

Autodistruzione come mantra sugli specchi
Mi dici: "Non sprecare tempo", dopo spariresti
Tanto spariresti, tanto spariresti
Parlo di me perché so nulla di me
Parla la musica e mi lascio andare nel suono
Siamo umani, chéri, odiamo il lunedì
La gente cerca di capirci, e quando siamo soli
Mi dici: "Basta così" mentre fumo marijuana
Ho bisogno poi di un week-end due volte a settimana
La vita è una puttana, la vita è una puttana

E se siam da soli, ci cerchiamo, chéri
Solamente per illuderci
Che sia il tempo
Che sia il tempo

Che sia il tempo, sparirò in un momento
Ma per questa notte va bene così
E se siam da soli, ci cerchiamo, chéri
Solamente per illuderci
Che sia il tempo, sparirò in un momento
Ma per questa notte va bene così
E se siam da soli, ci cerchiamo, chéri
Solamente per illuderci

Ed ogni ora, ogni giorno, penso ad altro
Perdo il conto, quanto basta starmi accanto
Fammi entrare nei tuoi jeans e nei tuoi casini
Quanto cazzo poi ci costa sentirci vivi?
Autodistruttivi con i tuoi canini
Ci facciamo tatuaggi per restare incisi
Fumo un po' di più, per restare chilly
Vuoi tranquillità e poi ti perdi nei casini
E quindi muoviti, muovimi a tempo
Condomini urlano per il troppo chiasso
Io a cena coi demoni e tu mi guardi soltanto
Sto ferma da tempo e

Che sia il tempo, sparirò in un momento
Ma per questa notte va bene così
E se siam da soli, ci cerchiamo, chéri
Solamente per illuderci

Che sia il tempo, sparirò in un momento
Ma per questa notte va bene così
E se siam da soli, ci cerchiamo, chéri
Solamente per illuderci
Che sia il tempo, sparirò in un momento
Ma per questa notte va bene così
E se siam da soli, ci cerchiamo, chéri
Solamente per illuderci

CHÉRI

Selbstzerstörung wie ein Mantra auf den Spiegeln
Du sagst mir: „Verschwende keine Zeit“, danach würdest du verschwinden
Ohnehin würdest du verschwinden, ohnehin würdest du verschwinden
Ich rede von mir, weil ich nichts über mich weiß
Die Musik spricht und ich lasse mich im Klang gehen
Wir sind Menschen, Chéri, wir hassen den Montag
Die Leute versuchen, uns zu verstehen, und wenn wir allein sind
Sagst du mir: „Das reicht jetzt“ während ich Marihuana rauche
Dann brauche ich ein Wochenende zweimal die Woche
Das Leben ist eine Hure, das Leben ist eine Hure

Und wenn wir allein sind, suchen wir uns, Chéri
Nur um uns etwas vorzumachen
Dass es die Zeit ist
Dass es die Zeit ist

Sei es die Zeit, ich werde gleich verschwinden
Aber für heute Nacht ist es so in Ordnung
Und wenn wir allein sind, suchen wir uns, Chéri
Nur um uns etwas vorzumachen
Sei es die Zeit, ich werde gleich verschwinden
Aber für heute Nacht ist es so in Ordnung
Und wenn wir allein sind, suchen wir uns, Chéri
Nur um uns etwas vorzumachen

Und jede Stunde, jeden Tag, denke ich an Anderes
Ich verliere den Überblick, wie viel es braucht, um mir nah zu sein
Lass mich in deine Jeans und in deine Probleme
Wie verdammt viel kostet es uns dann, uns lebendig zu fühlen?
Selbstzerstörerisch, mit deinen Reißzähnen
Wir lassen uns Tattoos stechen, um eingeprägt zu bleiben
Ich rauche ein bisschen mehr, um cool zu bleiben
Du willst Ruhe und dann verlierst du dich in Problemen
Also beweg dich, beweg mich im Rhythmus
Die Wohnhäuser schreien wegen des ganzen Lärms
Ich beim Abendessen mit Dämonen, und du siehst mir nur zu
Ich stehe schon lange still und

Sei es die Zeit, ich werde gleich verschwinden
Aber für heute Nacht ist es so in Ordnung
Und wenn wir allein sind, suchen wir uns, Chéri
Nur um uns etwas vorzumachen

Sei es die Zeit, ich werde gleich verschwinden
Aber für heute Nacht ist es so in Ordnung
Und wenn wir allein sind, suchen wir uns, Chéri
Nur um uns etwas vorzumachen
Sei es die Zeit, ich werde gleich verschwinden
Aber für heute Nacht ist es so in Ordnung
Und wenn wir allein sind, suchen wir uns, Chéri
Nur um uns etwas vorzumachen