Текст и перевод песни Vale LP - CHÉRI

CHÉRI

Autodistruzione come mantra sugli specchi
Mi dici: "Non sprecare tempo", dopo spariresti
Tanto spariresti, tanto spariresti
Parlo di me perché so nulla di me
Parla la musica e mi lascio andare nel suono
Siamo umani, chéri, odiamo il lunedì
La gente cerca di capirci, e quando siamo soli
Mi dici: "Basta così" mentre fumo marijuana
Ho bisogno poi di un week-end due volte a settimana
La vita è una puttana, la vita è una puttana

E se siam da soli, ci cerchiamo, chéri
Solamente per illuderci
Che sia il tempo
Che sia il tempo

Che sia il tempo, sparirò in un momento
Ma per questa notte va bene così
E se siam da soli, ci cerchiamo, chéri
Solamente per illuderci
Che sia il tempo, sparirò in un momento
Ma per questa notte va bene così
E se siam da soli, ci cerchiamo, chéri
Solamente per illuderci

Ed ogni ora, ogni giorno, penso ad altro
Perdo il conto, quanto basta starmi accanto
Fammi entrare nei tuoi jeans e nei tuoi casini
Quanto cazzo poi ci costa sentirci vivi?
Autodistruttivi con i tuoi canini
Ci facciamo tatuaggi per restare incisi
Fumo un po' di più, per restare chilly
Vuoi tranquillità e poi ti perdi nei casini
E quindi muoviti, muovimi a tempo
Condomini urlano per il troppo chiasso
Io a cena coi demoni e tu mi guardi soltanto
Sto ferma da tempo e

Che sia il tempo, sparirò in un momento
Ma per questa notte va bene così
E se siam da soli, ci cerchiamo, chéri
Solamente per illuderci

Che sia il tempo, sparirò in un momento
Ma per questa notte va bene così
E se siam da soli, ci cerchiamo, chéri
Solamente per illuderci
Che sia il tempo, sparirò in un momento
Ma per questa notte va bene così
E se siam da soli, ci cerchiamo, chéri
Solamente per illuderci

CHÉRI

Self-destruction as a mantra on the mirrors
You tell me: "Don't waste time", then you would disappear
As much as you would disappear, as much as you would disappear
I talk about myself because I know nothing about myself
Music speaks and I let myself go in the sound
We are human, darling, we hate Mondays
People try to understand us, and when we are alone
You tell me: "Enough is enough" while smoking marijuana
Then I need a weekend twice a week
Life is a whore, life is a whore

And if we are alone, we look for each other, darling
Only to fool ourselves
That it may be time
That it may be time

That it may be time, I'll disappear in a moment
But for tonight it's okay
And if we are alone, we look for each other, darling
Only to fool ourselves
That it may be time, I'll disappear in a moment
But for tonight it's okay
And if we are alone, we look for each other, darling
Only to fool ourselves

And every hour, every day, I think of something else
I lose count, how much is enough to be by your side
Let me into your jeans and your troubles
How much does it fucking cost us to feel alive?
Self-destructive with your fangs
We get tattoos to be engraved
I smoke a little more to stay chilly
You want tranquility and then you get lost in trouble
So move, move me in time
Apartments shout for too much noise
I'm having dinner with the demons and you just watch me
I've been standing still for a long time and

That it may be time, I'll disappear in a moment
But for tonight it's okay
And if we are alone, we look for each other, darling
Only to fool ourselves

That it may be time, I'll disappear in a moment
But for tonight it's okay
And if we are alone, we look for each other, darling
Only to fool ourselves
That it may be time, I'll disappear in a moment
But for tonight it's okay
And if we are alone, we look for each other, darling
Only to fool ourselves