Текст и перевод песни Vale LP - CHÉRI

CHÉRI

Autodistruzione come mantra sugli specchi
Mi dici: "Non sprecare tempo", dopo spariresti
Tanto spariresti, tanto spariresti
Parlo di me perché so nulla di me
Parla la musica e mi lascio andare nel suono
Siamo umani, chéri, odiamo il lunedì
La gente cerca di capirci, e quando siamo soli
Mi dici: "Basta così" mentre fumo marijuana
Ho bisogno poi di un week-end due volte a settimana
La vita è una puttana, la vita è una puttana

E se siam da soli, ci cerchiamo, chéri
Solamente per illuderci
Che sia il tempo
Che sia il tempo

Che sia il tempo, sparirò in un momento
Ma per questa notte va bene così
E se siam da soli, ci cerchiamo, chéri
Solamente per illuderci
Che sia il tempo, sparirò in un momento
Ma per questa notte va bene così
E se siam da soli, ci cerchiamo, chéri
Solamente per illuderci

Ed ogni ora, ogni giorno, penso ad altro
Perdo il conto, quanto basta starmi accanto
Fammi entrare nei tuoi jeans e nei tuoi casini
Quanto cazzo poi ci costa sentirci vivi?
Autodistruttivi con i tuoi canini
Ci facciamo tatuaggi per restare incisi
Fumo un po' di più, per restare chilly
Vuoi tranquillità e poi ti perdi nei casini
E quindi muoviti, muovimi a tempo
Condomini urlano per il troppo chiasso
Io a cena coi demoni e tu mi guardi soltanto
Sto ferma da tempo e

Che sia il tempo, sparirò in un momento
Ma per questa notte va bene così
E se siam da soli, ci cerchiamo, chéri
Solamente per illuderci

Che sia il tempo, sparirò in un momento
Ma per questa notte va bene così
E se siam da soli, ci cerchiamo, chéri
Solamente per illuderci
Che sia il tempo, sparirò in un momento
Ma per questa notte va bene così
E se siam da soli, ci cerchiamo, chéri
Solamente per illuderci

CHÉRI

Autodestruction comme mantra sur les miroirs
Tu me dis : "Ne perds pas ton temps", après tu disparaîtrais
Tu disparaîtrais tellement, tu disparaîtrais tellement
Je parle de moi parce que je ne sais rien de moi
La musique parle et je me laisse aller au son
Nous sommes humains, chéri, nous détestons le lundi
Les gens essaient de nous comprendre, et quand nous sommes seuls
Tu me dis : "Ça suffit comme ça" pendant que je fume de la marijuana
J'ai ensuite besoin d'un week-end deux fois par semaine
La vie est une pute, la vie est une pute

Et si nous sommes seuls, nous nous cherchons, chéri
Uniquement pour nous faire illusion
Que ce soit le temps
Que ce soit le temps

Que ce soit le temps, je disparaîtrai en un instant
Mais pour cette nuit, c'est comme ça que ça va
Et si nous sommes seuls, nous nous cherchons, chéri
Uniquement pour nous faire illusion
Que ce soit le temps, je disparaîtrai en un instant
Mais pour cette nuit, c'est comme ça que ça va
Et si nous sommes seuls, nous nous cherchons, chéri
Uniquement pour nous faire illusion

Et chaque heure, chaque jour, je pense à autre chose
Je perds le compte, combien de temps suffit pour être à mes côtés
Laisse-moi entrer dans ton jean et dans tes problèmes
Combien ça coûte au final de se sentir vivant ?
Autodestructeurs avec tes canines
Nous nous faisons tatouer pour rester gravés
Je fume un peu plus pour rester cool
Tu veux la tranquillité et puis tu te perds dans les problèmes
Et alors bouge, bouge au rythme
Les immeubles crient à cause du trop de bruit
Je dîne avec les démons et tu me regardes juste
Je suis immobile depuis longtemps et

Que ce soit le temps, je disparaîtrai en un instant
Mais pour cette nuit, c'est comme ça que ça va
Et si nous sommes seuls, nous nous cherchons, chéri
Uniquement pour nous faire illusion

Que ce soit le temps, je disparaîtrai en un instant
Mais pour cette nuit, c'est comme ça que ça va
Et si nous sommes seuls, nous nous cherchons, chéri
Uniquement pour nous faire illusion
Que ce soit le temps, je disparaîtrai en un instant
Mais pour cette nuit, c'est comme ça que ça va
Et si nous sommes seuls, nous nous cherchons, chéri
Uniquement pour nous faire illusion