A casa di Maria…SKIT - Vale LP перевод на немецкий

A casa di Maria…SKIT

Mi sono innamorata
Della donna che tu ami
Noi eravamo amici
Da allora non lo siamo stati

Senti amico caro
Tu non l'hai capito
Ma senti cosa dico
Sai che io la amo

Tu non ti arrabbiare
Io sono fatta male
Che grande dispiacere essere una delusione

Dimmi dimmi cosa fare
Posso andare da un dottore
Che mi può curare
Mi può curare il cuore

Dimmi dimmi cosa fare
A toglierti dal gran dolore
Di aver me come amica
Un'amica traditore

Ma quando l'hai portata
Alla cena di Maria
Ho capito che cos'è
La felicità
Lei tutto ad un tratto
Mi ha preso sotto al braccio
Mi ha detto nell'orecchio
Tu sei uguale a me
E quando poi ti ho visto
A piazza Carlo III
Ho perso tutto il coraggio
Per dirti che

Mi sono innamorata
Della donna che tu ami
Noi eravamo amici
Da allora non lo siamo stati

Senti amico caro
Tu non l'hai capito
Ma io la amo
Io la amo

Tu non ti arrabbiare
Io sono fatta male
Che grande dispiacere
Essere una delusione

Bei Maria zu Hause…SKIT

Ich habe mich verliebt
In die Frau, die du liebst
Wir waren Freunde
Seitdem sind wir es nicht mehr

Hör mal, lieber Freund
Du hast es nicht verstanden
Aber hör, was ich sage
Du weißt, dass ich sie liebe

Du sollst dich nicht ärgern
Ich bin schlecht gemacht
Was für ein großes Bedauern, eine Enttäuschung zu sein

Sag mir, sag mir, was ich tun soll
Kann ich zu einem Arzt gehen
Der mich heilen kann
Der mein Herz heilen kann

Sag mir, sag mir, was ich tun soll
Um dich von dem großen Schmerz zu befreien
Mich als Freundin zu haben
Eine verräterische Freundin

Aber als du sie mitgebracht hast
Zum Abendessen bei Maria
Habe ich verstanden, was es ist
Das Glück
Sie hat mich plötzlich
Unter den Arm genommen
Mir ins Ohr gesagt
Du bist wie ich
Und als ich dich dann gesehen habe
Auf der Piazza Carlo III
Habe ich allen Mut verloren
Dir zu sagen, dass

Ich habe mich verliebt
In die Frau, die du liebst
Wir waren Freunde
Seitdem sind wir es nicht mehr

Hör mal, lieber Freund
Du hast es nicht verstanden
Aber ich liebe sie
Ich liebe sie

Du sollst dich nicht ärgern
Ich bin schlecht gemacht
Was für ein großes Bedauern
Eine Enttäuschung zu sein