Текст и перевод песни Vale LP - A casa di Maria…SKIT

A casa di Maria…SKIT

Mi sono innamorata
Della donna che tu ami
Noi eravamo amici
Da allora non lo siamo stati

Senti amico caro
Tu non l'hai capito
Ma senti cosa dico
Sai che io la amo

Tu non ti arrabbiare
Io sono fatta male
Che grande dispiacere essere una delusione

Dimmi dimmi cosa fare
Posso andare da un dottore
Che mi può curare
Mi può curare il cuore

Dimmi dimmi cosa fare
A toglierti dal gran dolore
Di aver me come amica
Un'amica traditore

Ma quando l'hai portata
Alla cena di Maria
Ho capito che cos'è
La felicità
Lei tutto ad un tratto
Mi ha preso sotto al braccio
Mi ha detto nell'orecchio
Tu sei uguale a me
E quando poi ti ho visto
A piazza Carlo III
Ho perso tutto il coraggio
Per dirti che

Mi sono innamorata
Della donna che tu ami
Noi eravamo amici
Da allora non lo siamo stati

Senti amico caro
Tu non l'hai capito
Ma io la amo
Io la amo

Tu non ti arrabbiare
Io sono fatta male
Che grande dispiacere
Essere una delusione

Chez Maria…SKIT

Je suis tombée amoureuse
De la femme que tu aimes
Nous étions amis
Depuis, nous ne le sommes plus

Écoute, cher ami
Tu ne l'as pas compris
Mais écoute ce que je dis
Tu sais que je l'aime

Ne te fâche pas
Je suis mal faite
Quel grand chagrin d'être une déception

Dis-moi dis-moi quoi faire
Puis-je aller voir un médecin
Qui peut me soigner
Qui peut me soigner le cœur

Dis-moi dis-moi quoi faire
Pour te soulager de la grande douleur
D'avoir moi comme amie
Une amie traîtresse

Mais quand tu l'as amenée
Au dîner de Maria
J'ai compris ce que c'est
Le bonheur
Elle tout à coup
M'a prise sous le bras
M'a dit à l'oreille
Tu es pareille à moi
Et quand je t'ai vu ensuite
À la place Carlo III
J'ai perdu tout mon courage
Pour te dire que

Je suis tombée amoureuse
De la femme que tu aimes
Nous étions amis
Depuis, nous ne le sommes plus

Écoute, cher ami
Tu ne l'as pas compris
Mais je l'aime
Je l'aime

Ne te fâche pas
Je suis mal faite
Quel grand chagrin
D'être une déception