Текст и перевод песни Vale LP - Cose che non dico a nessuno

Cose che non dico a nessuno

Things I Don't Tell Anyone

In the groove, in the groove

In the groove

Ce stanno cose ca Nun dico a'nisciun

There are things I don't tell anyone

Ngopp a sto soul me chiedo comme stong

On this soul, I wonder how I am

Teng è stessi uocchie e quando ero criatura

I have the same eyes as when I was a child

Nun m agg' mparate ancor a' dicere e no

I still haven't learned to say no

Scrivo na storia p'me piglia nu futur

I write a story to take a future

E pensier corrono veloci ngopp o' groove

And thoughts run fast on the groove

M agg jucà tutt ma tutt

I played everything, but everything

A nuje c'saje a malincunia sul se vincimm

You know, melancholy only wins if we let it

Subito

Immediately

Dubito che ci sia un'altra strada da seguire

I doubt there's another path to follow

Un'altra faccia che possa vedere la mattina

Another face I can see in the morning

La mia anima in un altro nome

My soul in another name

Non Valentina

Not Valentina

Che possa custodire

That can keep

I miei segreti di famiglia

My family secrets

Dubito io possa avere una voce soave

I doubt I can have a soft voice

Dolce che può solo accompagnare

Sweet that can only accompany

Ce l'ho rauca, arrabbiata

I have it hoarse, angry

Sporca, l'ho distrutta

Dirty, I destroyed it

Mi manca ancora quando parlo di mio padre

I still miss it when I talk about my father

Rita scusami se t'ho fatta un po' impazzire

Rita, I'm sorry if I made you go a little crazy

Oggi faccio le canzoni e ti sento divertita

Today I make songs and I feel you amused

La tua vita cattiva a tratti l'ho subita accarezzandoti

Your bad life at times I suffered it caressing you

Poi ti ho curato una ferita

Then I healed a wound

Mia sorella, ancora piccolina

My sister, still small

Ma so che è sensibile e capisce, è di una furbizia

But I know she is sensitive and understands, she is so clever

Maliziosa un po' zingara

Malicious, a little gypsy

Quella del sangue è stata solo un'ingiustizia

That of the blood was just an injustice

Ce stanno cose ca Nun dico a'nisciun

There are things I don't tell anyone

Ngopp a sto soul me chiedo comme stong

On this soul, I wonder how I am

Teng è stessi uocchie e quando ero criatura

I have the same eyes as when I was a child

Nun m agg' mparate ancor a' dicere e no

I still haven't learned to say no

Scrivo na storia p'me piglia nu futur

I write a story to take a future

E pensier corrono veloci ngopp o' groove

And thoughts run fast on the groove

M agg jucà tutt ma tutt

I played everything, but everything

A nuje c'saje a malincunia sul se vincimm

You know, melancholy only wins if we let it

Subito

Immediately

A' fortuna car addo' stanne e man araput

Luck, where are you and open hands

Se staje vicin a me cumbattim contro o lup

If you are close to me we fight against the wolf

Mia nonna mi da un bacio sulla fronte

My grandmother gives me a kiss on the forehead

Io m'illudo

I delude myself

Che pozzo turna criatura quando

That I can go back to being a child when

Voglio senza tenere sotto controllo tutto

I want to without keeping everything under control

Tengo sul na paura, o' scur, pecche' nisciun me vere

I only have one fear, the dark, because no one sees me

Chesta è paura e nun esser' riconosciut

This is the fear of not being recognized

N'gopp e traccie, semp fort, allucco

On the tracks, always strong, crazy

Perché io esisto solo se do tutto

Because I only exist if I give everything

To giuro

I swear

Senza girarci intorno je so figl ro munn

Without beating around the bush, I'm a child of the world

So figl ra vocia toja

I'm a child of your voice

So figl ra music

I'm a child of music

So figl ro funk

I'm a child of funk

So figl ro blues

I'm a child of blues

Ro groove

Of the groove

So figl e nu' motiv che ancor nun agg ritt a' nisciune

I'm a child of a reason I haven't told anyone yet

Ho tutta Napoli a portata di mano e basta allungare un braccio

I have all of Naples at my fingertips

Le cose che non ho detto a nessuno

The things I haven't told anyone

Sono quelle che ancora nun saccio

Are the ones I still don't know

Ce stanno cose ca nun dic a nisciun

There are things I don't tell anyone

Ngopp a'sto soul me chiedo comme stong

On this soul, I wonder how I am

Teng è stessi uocchie e quando ero criatura

I have the same eyes as when I was a child

Nun m agg' mparate ancor a' dicere e no

I still haven't learned to say no

Scrivo na storia p'me piglia nu futur

I write a story to take a future

E pensier corrono veloci ngopp o' groove

And thoughts run fast on the groove

M agg jucà tutt ma tutt

I played everything, but everything

A nuje c' saje a malincunia sul se vincimm

You know, melancholy only wins if we let it

Subito

Immediately

Ce stanno cose ca Nun dic a nisciun

There are things I don't tell anyone

Ngopp a sto soul me chiedo comme stong

On this soul, I wonder how I am

Teng è stessi uocchie e quando ero criatura

I have the same eyes as when I was a child

Nun m agg'mparate ancor a' dicere e no

I still haven't learned to say no

Scrivo na storia p'me piglia nu futur

I write a story to take a future

E pensier corrono veloci ngopp o' groove

And thoughts run fast on the groove

M agg jucà tutt ma tutt

I played everything, but everything

A nuje c'saje a malincunia sul se vincimm

You know, melancholy only wins if we let it

Subito

Immediately

Оцените перевод

Альбом

GUAGLIONA

дата релиза

17-05-2024

1 A casa di Maria…SKIT
2 Stronza
3 Dolce Cattiva Drogata
4 Ma che teng a verè
5 Marooo feelings
6 Tempo libero
7 FORTUNA
8 Amici Nemici
9 Cose che non dico a nessuno
10 Malumore
11 Fiore per Te
12 AMMA FA O' POP

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.