Текст и перевод песни Vale LP - FORTUNA

FORTUNA

Senza casco io viaggio da sempre su un altro pianeta
Con il cuore, la faccia nera, mi sporco di blues
Con la luna storta torna a casa a per
Non ti dico chi sono anche se me lo chiedi
Masticavo amaro ma da un po' non sento più
Sapore
Senza fretta né voglia di crescere sono sincera
Farei meglio a incazzarmi di meno e godere di più
Anche se devo sempre lavorare, cu sta vocca aperta devo cantare
Fai buon, non dubitare, stamm a sentì a me

Anche se è dura
L'hai mai vista la luna di spalle, la parte più oscura?
Ogni volta che tutto funziona mi fotte a paura
Ma stanotte non scappo rimango abbracciata con te
Anche se è dura
Via i capelli dagli occhi ti guardo ora sono sicura
Forse abbiamo il destino segnato n c'azzecc a fortuna
Ma stanotte non scappo rimango abbracciata con te

Ho guardato lontano lontano ma il mare non c'era
E viaggiando tutte le strade mi portano a sud
C'è una banda che suona dentro la mia testa
Guardo lo spettacolo seduta a terra
So una lingua strana ma se vuoi lo sai anche tu
In un attimo tutto passato, colpo di scena
Te lo giuro che c'era, ma non l'hai visto anche tu
È una storia assurda quella che è successa
Chissà quante cose che ci siamo perse
E allora non dubitare stamm a sentì a me

Anche se è dura
L'hai ma vista la luna di spalle, la parte più oscura?
Ogni volta che tutto funziona mi fotte a paura
Ma stanotte non scappo rimango abbracciata con te
Anche se è dura
Via i capelli dagli occhi ti guardo ora sono sicura
Forse abbiamo il destino segnato n c'azzecc a fortuna
Ma stanotte non scappo rimango abbracciata con te

FORTUNA

Sans casque, je voyage depuis toujours sur une autre planète
Avec le cœur, le visage noirci, je me couvre de blues
Avec la lune de travers, je rentre à la maison
Je ne te dis pas qui je suis, même si tu me le demandes
Je mâchais de l'amertume, mais depuis un moment je ne sens plus
Le goût
Sans hâte ni envie de grandir, je suis sincère
Je ferais mieux de moins m'énerver et de plus profiter
Même si je dois toujours travailler, avec cette bouche ouverte, je dois chanter
Fais-moi confiance, n'hésite pas, écoute-moi

Même si c'est dur
As-tu déjà vu la lune de dos, sa partie la plus sombre ?
Chaque fois que tout fonctionne, j'ai peur
Mais ce soir je ne fuis pas, je reste dans tes bras
Même si c'est dur
Mes cheveux hors de mes yeux, je te regarde, maintenant je suis sûre
Peut-être que notre destin est scellé, la chance n'y est pour rien
Mais ce soir je ne fuis pas, je reste dans tes bras

J'ai regardé au loin, très loin, mais la mer n'était pas là
Et en parcourant toutes les routes, elles me mènent au sud
Il y a un orchestre qui joue dans ma tête
Je regarde le spectacle assise par terre
Je parle une langue étrange, mais si tu veux, tu la connais aussi
En un instant, tout est passé, coup de théâtre
Je te jure qu'il était là, mais tu ne l'as pas vu non plus
C'est une histoire absurde, celle qui s'est passée
Qui sait combien de choses nous avons manquées
Alors n'hésite pas, écoute-moi

Même si c'est dur
As-tu déjà vu la lune de dos, sa partie la plus sombre ?
Chaque fois que tout fonctionne, j'ai peur
Mais ce soir je ne fuis pas, je reste dans tes bras
Même si c'est dur
Mes cheveux hors de mes yeux, je te regarde, maintenant je suis sûre
Peut-être que notre destin est scellé, la chance n'y est pour rien
Mais ce soir je ne fuis pas, je reste dans tes bras