Tempo libero - Vale LP перевод на немецкий

Tempo libero

Correvano i tempi
Non siamo più bambine
Non credi?
Passeggiate a piedi
Rubavamo i sogni dai ciliegi
Diversa da me
Dal modo di costruire, sognare
Ad alta voce
Io volevo partire
Tu con le tue paure mi dicevi di restare

Correvamo a tempo
Non siamo più bambine?
Non credo

Forse sei meglio di me, che cosa vuoi?
Ancora non hai visto niente
Tempo libero che a me sembra di perdere
Ci farà diverse per sempre

Tempo accecante
Non riesco a vedere niente
Quando oltre l'orizzonte
Ci son solo le mie idee
Vedo solo me
Tu sei libera dalla fame di fare
Dal vizio di avere
Da una storia da riscrivere
Da te
Che prigione è
Che prigione è
Che prigione è sognare
Ora non mi importa di sentirmi grande
Voglio solo riposare
Come te

Forse sei meglio di me, che cosa vuoi?
Ancora non hai visto niente
Tempo libero che a me sembra di perdere
Ci farà diverse per sempre

Correvamo a tempo
Non siamo più bambine
Non credo

Freizeit

Die Zeiten vergingen
Wir sind keine kleinen Mädchen mehr
Glaubst du nicht?
Spaziergänge zu Fuß
Wir stahlen Träume von den Kirschbäumen
Anders als ich
In der Art zu bauen, zu träumen
Mit lauter Stimme
Ich wollte weggehen
Du sagtest mir mit deinen Ängsten, ich solle bleiben

Wir rannten im Takt
Sind wir keine kleinen Mädchen mehr?
Ich glaube nicht

Vielleicht bist du besser als ich, was willst du?
Du hast noch nichts gesehen
Freizeit, die mir wie verlorene Zeit vorkommt
Wird uns für immer verändern

Blendende Zeit
Ich kann nichts sehen
Wenn jenseits des Horizonts
Nur meine Ideen sind
Ich sehe nur mich
Du bist frei vom Hunger zu tun
Von der Sucht zu haben
Von einer Geschichte, die neu geschrieben werden muss
Von dir
Was für ein Gefängnis es ist
Was für ein Gefängnis es ist
Was für ein Gefängnis das Träumen ist
Jetzt ist es mir egal, mich groß zu fühlen
Ich will mich nur ausruhen
Wie du

Vielleicht bist du besser als ich, was willst du?
Du hast noch nichts gesehen
Freizeit, die mir wie verlorene Zeit vorkommt
Wird uns für immer verändern

Wir rannten im Takt
Wir sind keine kleinen Mädchen mehr
Ich glaube nicht