Текст и перевод песни Vale Lambo - Africa

Africa

Simm african, tu sij african
Adip, Babou, Mohammed
Baba, Allah, babel
African

Stamm nda terr e nisciun
Chiavn e bott e nun o sap nisciun
Magnamm che man cafun
L'acqu la val miliun
Rormn comm e barbun
Nisciun l'ha benediciuti
E cap attern e giuvin
O cap mo parl cu nuje

Simm african, tu sij african
Akiff, Oba, Aden
Karim, Kuma, Nadel
African

Lav 'e vetr 'o chiammn Abdul
"Vuo 'e fazzulett" mo parl comm 'e nuje
Patm na mis e temp
'O pap sa catt nat eur
Zanzar c'accirn a gent
Sti sord aro so partut
Vir ca già so frnut
A mar se perz 'o criatur
Cascat e diamant e niagara
L'uocchie ca vonn na man
Alan a perz doje mamm
Pigl na pret e falang
In italij nata fun ngann
Accir 'o lion pe famm
Na razz ca nun ten culur
Abbracciame teng paur
Pascal m port 'o radun
Lacreme a Madagascar
Jucamm ma nun simm criatur
Parlamm e nun simm nisciun

Simm african, tu sij african
Adip, Babou, Mohammed
Baba, Allah, babel
African

Afrique

Nous sommes africains, tu es africain
Adip, Babou, Mohammed
Baba, Allah, Babel
Africain

Nous sommes nés dans la terre et personne
Ne connaît nos clés et nos bouteilles
Nous mangeons ce que nous trouvons
L'eau vaut des millions
Nous sommes des hommes comme des poissons
Personne ne nous a bénis
Et les grands et les jeunes
Ne parlent plus à nous

Nous sommes africains, tu es africain
Akiff, Oba, Aden
Karim, Kuma, Nadel
Africain

Le vendeur de verre s'appelle Abdul
'Voulez-vous des mouchoirs?' il parle comme nous
Il y a un mois et un temps
Le père vend des euros
Les moustiques piquent les gens
Ces saletés sont partout
Regarde, ils sont déjà venus
La mer perd la créature
Chutes de diamants et de Niagara
Les yeux veulent une main
Alan perd deux mamans
Prends une épée et une phalange
En Italie, ils nous ont trompés
Tuer le lion par la faim
Une race qui n'a pas de couleur
Embrasse-moi, j'ai peur
Pascal me conduit à la réunion
Larmes à Madagascar
Nous chantons mais nous ne sommes pas des créatures
Nous parlons mais nous ne sommes personne

Nous sommes africains, tu es africain
Adip, Babou, Mohammed
Baba, Allah, Babel
Africain