Текст и перевод песни Vale Lambo - Perchè

Perchè

Eih, pens che a ogni cos esist nu pecche
Stu fatt ca nun se trov na rispost
Pecche l′ha fatt? pecche l'ha ritt?
Pecche c taglian e cosc?
O sapit ca bell e buon e tagliamm nuj a vuj no?

Ropp ca mor è semp nu buon uaglion
Pecche o criatur quand rir, rir ij pur
Se chiagn p na gioia nennè che chiagn a ffa
E ritt semp e sord nun fann a felicità

Pecche 10 ann p saglì e po′ puo' carè
Vogl a te e si teng doj n vogl tre
O Re ra i fondament, a Regin fa n'Imper
E o figl c′ho jett nderr

Nu sacc manc ij pecche e vot t tratt mal
Fors è arragg, abbracciame accussì m′appace
Cu l'at a forz re mohicani, vec a te vir so l′arj
Stran p vij re carij, yeeh

Mo teng o rent r'or mocc e so nu zingaro
Parl e m magn e lettr
Scriv e m magn e virgol
Par nun teng vincol
Pecche c jucamm e spicc
E pegg rint e circol
Mo parlann re singol

E mo Secondiglian a vec a luntan
Si m manc, eh m manc
Angiolett sap che o′ rispett nun port cumpagn
Pecche mo so tutt cumpagn
Angiolee ma stu scem che vo'
Sta nu scem s fa ruoss ca vocc
O saj ca o sol nun coce comm e na vot
Pecche, pecche, pecche

Pecche n′aggia maj chiure'r uocchij
Pasca i muort chiurn l'uocchij
Int a cucin mammà mparam e tuoj
L′insegnament s′accuminciaj cu l'uoj

E u testimon e chillat nun se trov
Tien e dij re sord ma e vutt rint a drog
Pecche u ricord par ca è semp mo
E t digital po cancellà tutt cos

Ogg e n′angel e fest e tutt e sant
Nun simm riavul astemmamm tutt e sant
Sto fumann mo me vnut famm
Jescene legg ca nun e maj vutà

O vient sciosc ma pecche nun sent fridd
Squaglia o ghiacc accussì nun sent fridd
Studij e studij p fatic e nun fatic
Ropp doj bott mbiett Enzucc sent fridd

E mo Seconglian a vec a luntan
Si m manc, eh m manc
Angiolett sap che u rispett nun port cumpagn
Pecche mo so tutt cumpagn
Angiolee ma stu scem che vo'
Sta nu scem s fa ruoss ca vocc
O saj ca o sol nun coc comm e na vot
Pecche, pecche, pecche

Pourquoi

Hé, je pense qu’il y a une raison pour tout
Ce fait qu’on ne trouve pas de réponse
Pourquoi l’as-tu fait ? Pourquoi l’as-tu dit ?
Pourquoi te couper les jambes ?
Tu sais bien qu’on se coupe les jambes nous-mêmes, pas toi, non ?

Malgré la mort, c’est toujours un bon petit garçon
Parce que quand l’enfant rit, moi aussi je ris
Il pleure pour une joie, mais pourquoi pleurer ?
Et les mots vides ne font pas le bonheur

Pourquoi 10 ans pour grandir et ensuite tu peux partir ?
Je veux toi et tu en as deux, j’en veux trois
Le Roi des fondations, la Reine fait un Empire
Et les enfants que j’ai jetés dedans

Je ne sais pas pourquoi, mais parfois tu me traites mal
Peut-être que je suis en colère, embrasse-moi comme ça je me calmerai
Avec ton force, tu es un Mohican, je te vois sur l’air
Étrange pour les rues, les caribous, yeeh

Maintenant j’ai l’odeur du fer, les cheveux bouclés comme un git
Parle et je mange des lettres
Écris et je mange des virgules
Pour ne pas avoir de liens
Pourquoi jouons-nous avec des étincelles
Et les pires dans le cercle
Maintenant on parle de singletons

Et maintenant Seconglian a l’air lointain
Si tu me manques, oui tu me manques
Angiolett, tu sais que le respect ne s’achète pas
Parce que maintenant nous sommes tous camarades
Angiolee, mais ce con, qu’est-ce qu’il veut ?
Ce con s’enflamme à la vue de sa voix
Tu sais que le soleil ne cuit plus comme avant
Pourquoi, pourquoi, pourquoi

Pourquoi je ne peux jamais fermer les yeux ?
La Pâques des morts, ils ferment les yeux
Dans la cuisine, maman m’a appris des astuces
L’enseignement a commencé avec les œufs

Et le témoignage de ceux-là ne se trouve pas
Tu tiens les doigts sur le cœur, mais tu as mis de la drogue dans le ventre
Parce que le souvenir est comme si c’était toujours maintenant
Et tu peux effacer tout ça avec un clic

Aujourd’hui c’est un ange et la fête de tous les saints
On n’est pas des idiots, on évite tous les saints
Je fume maintenant, j’ai faim
Je lis le journal, il n’est jamais vide

Le vent est bête, mais pourquoi ne sent-il pas froid ?
Il fait fondre la glace comme ça, il ne sent pas froid
J’étudie et j’étudie pour me fatiguer et ne pas me fatiguer
Deux coups, Enzucc ressent le froid

Et maintenant Seconglian a l’air lointain
Si tu me manques, oui tu me manques
Angiolett, tu sais que le respect ne s’achète pas
Parce que maintenant nous sommes tous camarades
Angiolee, mais ce con, qu’est-ce qu’il veut ?
Ce con s’enflamme à la vue de sa voix
Tu sais que le soleil ne cuit plus comme avant
Pourquoi, pourquoi, pourquoi