Текст и перевод песни Vale feat. Alper Ayyıldız - Son Mesai

Son Mesai

Yeah
Vale

Saman alevi; bir kuru toprak suyu
Bilmem kuru dudağımdan gece yarısı
Ayı sesten, şeri mesken tut
Kalbime ruhuma batar şu öfkem
Akne salgını bu katre yağmuru
Fırtınalar dağ, taşır mı teknen?
Metrece taşkın kasvet denizi
Resmen güftem, seni bana seslen

Gün olur çekilir dalga yürekten
Toz olur açılır bahis kürekten
Salın sessiz ama haydi sürüklen
Ölümden kaçıp yüzüme kilitlen
Onlar görmez, onlar âmâ
Beladan uzak, nuda sima
Saçını sıyır ve de yüzüme gülümse
Sunduğum hediyemi kalbe kilitle
Bak ses kesilir...

Yürümem yarın alima
Bana değerimi altın diş gibi sildim
Ve de yapılan hataları görmedim hiç
Geri dönüşüm yok bu küçük bir sanat eseri
Yada diyelim bıçağın acı eseri

Bu tükenmezimin kederi
23.git-gel seferi
Bre ağla. Ağla gözlerin açılsın
Yeni ufka bambaşka bir sabaha uyansın bedenin
Cezamı kes ve de acımı hesapla
Bakışlarında pirana duygular
Sıska hakaret, hüzünü avuçlar
Satırlarında geniş koğuşlar
Hüsran içeren hazin sonuçlar

Son mesai bu çekiliyorum ben
Alın terimle helali sildim
Ben de seçmedim, seçiliyorum hep
Haramilerce harap edildim
Göz mü görmesi? Seste hep azar
Onlar lafla mezar kazanlar
Rast gelir gülüm, kahya sümbülüm
Kepçesiz gelin taşlı kazanlar

Son mesai bu çekiliyorum ben
Alın terimle helali sildim
Ben de seçmedim, seçiliyorum hep
Haramilerce harap edildim
Göz mü görmesi? Seste hep azar
Onlar lafla mezar kazanlar
Rast gelir gülüm, kahya sümbülüm
Kepçesiz gelin taşlı kazanlar

Boyum 1.86. Denizin dibine battığını sandığınız Alper var ya
Çoktan geçti o dalgayı
Geride kalan bir ay tutulması bak
Yıldızı kandırmış gölgen, vicdanı temizler
Her günahkar erkenden kalkıp dünü unutur
Defter yırtık o gülleri kurutun
Rap, içine sinen bi gölgedir
Dilim alsın bu sefer aşkım öfkelidir
İzin veren, bugün gecikti
Sözüme dengelen, ölüm elverişli yat!

İstirham eyle, çözüme böyle ulaşamaz
Yalvaramaz hiçbir bahaneyle
İçim, (içim), dışıma karıştı
Önce bir alıştır alıştır sonra söyle
Ama 'kalemi; namusum'
'Düşeni; kabusum' olarak bilene söyle

Son mesai bu çekiliyorum ben
Alın terimle helali sildim
Ben de seçmedim, seçiliyorum hep
Haramilerce harap edildim
Göz mü görmesi? Seste hep azar
Onlar lafla mezar kazanlar
Rast gelir gülüm, kahya sümbülüm
Kepçesiz gelin taşlı kazanlar

Son mesai bu çekiliyorum ben
Alın terimle helali sildim
Ben de seçmedim, seçiliyorum hep
Haramilerce harap edildim
Göz mü görmesi? Seste hep azar
Onlar lafla mezar kazanlar
Rast gelir gülüm, kahya sümbülüm
Kepçesiz gelin taşlı kazanlar

Dernier quart de travail

Ouais
Vale

Lumière de paille, eau d'une terre sèche
Je ne sais pas si c'est de ma bouche sèche au milieu de la nuit
Tu tiens la lune au loin du bruit, le vin comme demeure
Cette colère me pénètre le cœur, mon âme
Épidémie d'acné, cette goutte de pluie
Des tempêtes montagneuses, ton bateau tiendra-t-il ?
Le mètre débordé de la mer de la tristesse
C'est ma parole, mon amour, réponds-moi

Un jour, la vague se retirera du cœur
La poussière se lèvera, la conversation s'ouvrira
Berce-toi silencieusement, mais avance
Fuir la mort, te fixer dans mes yeux
Ils ne voient pas, ils sont aveugles
Loin du malheur, visage nu
Détache tes cheveux et souris-moi
Verrouille dans ton cœur le cadeau que je t'offre
Regarde, le silence revient...

Je ne marche pas vers l'avenir, mon amour
J'ai effacé ma valeur comme une dent d'or
Et je n'ai jamais vu les erreurs commises
Pas de retour en arrière, c'est une petite œuvre d'art
Ou disons, la douleur d'un couteau

La tristesse de mon inépuisable
23ème voyage aller-retour
Pleure, mon amour, pleure, que tes yeux s'ouvrent
Que ton corps s'éveille à un nouvel horizon, à un matin différent
Coupe mon châtiment, calcule ma souffrance
Dans ton regard, des sentiments de piranhas
L'insulte maigre, la tristesse dans les mains
Des salles vastes dans tes lignes
Des résultats tragiques qui contiennent le désespoir

Ce dernier quart de travail, je m'en vais
J'ai effacé la nourriture avec la sueur de mon front
Je n'ai pas choisi, je suis toujours choisi
Je suis détruit par les voleurs
Que les yeux le voient ? La réprimande est toujours dans la voix
Ce sont ceux qui font fortune avec des paroles
Tu seras là, mon amour, ma jacinthe de cour
Des chaudrons de pierre sans louche

Ce dernier quart de travail, je m'en vais
J'ai effacé la nourriture avec la sueur de mon front
Je n'ai pas choisi, je suis toujours choisi
Je suis détruit par les voleurs
Que les yeux le voient ? La réprimande est toujours dans la voix
Ce sont ceux qui font fortune avec des paroles
Tu seras là, mon amour, ma jacinthe de cour
Des chaudrons de pierre sans louche

Je mesure 1,86 m. Tu pensais qu'Alper était englouti au fond de la mer, eh bien
Il a déjà traversé cette vague
Regarde, une éclipse lunaire qui reste
Son ombre a trompé l'étoile, son conscience est pure
Chaque pécheur se lève tôt et oublie hier
Déchirez le carnet, séchez ces roses
Le rap est une ombre qui pénètre
Que ma langue prenne cette fois, mon amour est furieux
Celui qui a permis, a été en retard aujourd'hui
Équilibre-toi sur ma parole, la mort est favorable, repose-toi !

Je te prie, tu ne peux pas arriver à une solution comme ça
Tu ne peux pas supplier avec aucune excuse
Mon intérieur, (mon intérieur), s'est mélangé à mon extérieur
D'abord, habitue-toi, habitue-toi, puis dis-le
Mais celui qui sait que "le stylo est mon honneur"
Dis-le à celui qui sait que "la chute est mon cauchemar"

Ce dernier quart de travail, je m'en vais
J'ai effacé la nourriture avec la sueur de mon front
Je n'ai pas choisi, je suis toujours choisi
Je suis détruit par les voleurs
Que les yeux le voient ? La réprimande est toujours dans la voix
Ce sont ceux qui font fortune avec des paroles
Tu seras là, mon amour, ma jacinthe de cour
Des chaudrons de pierre sans louche

Ce dernier quart de travail, je m'en vais
J'ai effacé la nourriture avec la sueur de mon front
Je n'ai pas choisi, je suis toujours choisi
Je suis détruit par les voleurs
Que les yeux le voient ? La réprimande est toujours dans la voix
Ce sont ceux qui font fortune avec des paroles
Tu seras là, mon amour, ma jacinthe de cour
Des chaudrons de pierre sans louche