Текст и перевод песни Vale feat. Alper Ayyıldız - Son Mesai
Yeah
Да
Vale
Vale
Saman
alevi;
bir
kuru
toprak
suyu
Пламя
соломы;
вода
сухой
земли
Bilmem
kuru
dudağımdan
gece
yarısı
Не
знаю,
с
моих
сухих
губ,
в
полночь
Ayı
sesten,
şeri
mesken
tut
Луну
от
звука,
зло
укрывает
Kalbime
ruhuma
batar
şu
öfkem
В
сердце
моем,
в
душе
моей
тонет
эта
ярость
Akne
salgını
bu
katre
yağmuru
Эпидемия
акне,
этот
ливень
Fırtınalar
dağ,
taşır
mı
teknen?
Бури
горы,
унесет
ли
мою
лодку?
Metrece
taşkın
kasvet
denizi
Измерит
море
разливанной
тоски
Resmen
güftem,
seni
bana
seslen
Поистине
мои
слова,
позови
меня
к
себе
Gün
olur
çekilir
dalga
yürekten
Настанет
день,
волна
отхлынет
от
сердца
Toz
olur
açılır
bahis
kürekten
Станет
прахом,
ставка
откроется
с
весла
Salın
sessiz
ama
haydi
sürüklen
Плыви
молча,
но
давай,
дрейфуй
Ölümden
kaçıp
yüzüme
kilitlen
Убегая
от
смерти,
замри
на
моем
лице
Onlar
görmez,
onlar
âmâ
Они
не
видят,
они
слепы
Beladan
uzak,
nuda
sima
Вдали
от
беды,
голая
физиономия
Saçını
sıyır
ve
de
yüzüme
gülümse
Откинь
волосы
и
улыбнись
мне
Sunduğum
hediyemi
kalbe
kilitle
Подаренный
мной
подарок,
запри
в
сердце
Bak
ses
kesilir...
Смотри,
звук
замолкает...
Yürümem
yarın
alima
Не
пойду
завтра
к
знающему
Bana
değerimi
altın
diş
gibi
sildim
Стер
свою
ценность,
как
золотой
зуб
Ve
de
yapılan
hataları
görmedim
hiç
И
не
видел
никогда
сделанных
ошибок
Geri
dönüşüm
yok
bu
küçük
bir
sanat
eseri
Нет
пути
назад,
это
маленький
шедевр
Yada
diyelim
bıçağın
acı
eseri
Или
скажем,
горький
плод
ножа
Bu
tükenmezimin
kederi
Это
печаль
моей
бесконечной
ручки
23.git-gel
seferi
23-й
поход
туда
и
обратно
Bre
ağla.
Ağla
gözlerin
açılsın
Эй,
плачь.
Плачь,
чтобы
открылись
твои
глаза
Yeni
ufka
bambaşka
bir
sabaha
uyansın
bedenin
Пусть
твое
тело
проснется
к
новому
горизонту,
к
другому
утру
Cezamı
kes
ve
de
acımı
hesapla
Вынеси
мне
приговор
и
рассчитай
мою
боль
Bakışlarında
pirana
duygular
В
твоих
глазах
чувства
пираньи
Sıska
hakaret,
hüzünü
avuçlar
Тощая
оскорбление,
сжимает
печаль
в
ладонях
Satırlarında
geniş
koğuşlar
В
твоих
строках
просторные
камеры
Hüsran
içeren
hazin
sonuçlar
Печальные
результаты,
содержащие
разочарование
Son
mesai
bu
çekiliyorum
ben
Последняя
смена,
я
ухожу
Alın
terimle
helali
sildim
Стер
потом
своим
честно
заработанное
Ben
de
seçmedim,
seçiliyorum
hep
Я
не
выбирал,
меня
всегда
выбирают
Haramilerce
harap
edildim
Разрушен
негодяями
Göz
mü
görmesi?
Seste
hep
azar
Разве
глаза
должны
видеть?
В
голосе
всегда
упрек
Onlar
lafla
mezar
kazanlar
Они
словами
могилы
роют
Rast
gelir
gülüm,
kahya
sümbülüm
Случайно
встретится
моя
роза,
мой
домоправитель-гиацинт
Kepçesiz
gelin
taşlı
kazanlar
Приходите
без
ковша,
каменные
котлы
Son
mesai
bu
çekiliyorum
ben
Последняя
смена,
я
ухожу
Alın
terimle
helali
sildim
Стер
потом
своим
честно
заработанное
Ben
de
seçmedim,
seçiliyorum
hep
Я
не
выбирал,
меня
всегда
выбирают
Haramilerce
harap
edildim
Разрушен
негодяями
Göz
mü
görmesi?
Seste
hep
azar
Разве
глаза
должны
видеть?
В
голосе
всегда
упрек
Onlar
lafla
mezar
kazanlar
Они
словами
могилы
роют
Rast
gelir
gülüm,
kahya
sümbülüm
Случайно
встретится
моя
роза,
мой
домоправитель-гиацинт
Kepçesiz
gelin
taşlı
kazanlar
Приходите
без
ковша,
каменные
котлы
Boyum
1.86.
Denizin
dibine
battığını
sandığınız
Alper
var
ya
Мой
рост
1.86.
Тот
самый
Альпер,
которого
вы
думали,
что
утонул
на
дне
морском,
Çoktan
geçti
o
dalgayı
Давно
преодолел
эту
волну
Geride
kalan
bir
ay
tutulması
bak
Смотри,
лунное
затмение
осталось
позади
Yıldızı
kandırmış
gölgen,
vicdanı
temizler
Твоя
тень
обманула
звезду,
очищает
совесть
Her
günahkar
erkenden
kalkıp
dünü
unutur
Каждый
грешник
встает
рано
и
забывает
вчерашний
день
Defter
yırtık
o
gülleri
kurutun
Тетрадь
порвана,
засушите
эти
розы
Rap,
içine
sinen
bi
gölgedir
Рэп
- это
тень,
которая
западает
в
душу
Dilim
alsın
bu
sefer
aşkım
öfkelidir
Пусть
мой
язык
возьмет
на
себя,
на
этот
раз
моя
любовь
гневна
İzin
veren,
bugün
gecikti
Тот,
кто
разрешил,
сегодня
опоздал
Sözüme
dengelen,
ölüm
elverişli
yat!
Уравновешенный
моими
словами,
смерть
благосклонна,
ложись!
İstirham
eyle,
çözüme
böyle
ulaşamaz
Умоляю,
так
не
решить
проблему
Yalvaramaz
hiçbir
bahaneyle
Никаким
предлогом
не
умолять
İçim,
(içim),
dışıma
karıştı
Мое
нутро,
(мое
нутро)
смешалось
с
внешним
Önce
bir
alıştır
alıştır
sonra
söyle
Сначала
привыкни,
привыкни,
потом
говори
Ama
'kalemi;
namusum'
Но
тому,
кто
знает,
что
'ручка
- моя
честь'
'Düşeni;
kabusum'
olarak
bilene
söyle
'Упавший
- мой
кошмар',
скажи
Son
mesai
bu
çekiliyorum
ben
Последняя
смена,
я
ухожу
Alın
terimle
helali
sildim
Стер
потом
своим
честно
заработанное
Ben
de
seçmedim,
seçiliyorum
hep
Я
не
выбирал,
меня
всегда
выбирают
Haramilerce
harap
edildim
Разрушен
негодяями
Göz
mü
görmesi?
Seste
hep
azar
Разве
глаза
должны
видеть?
В
голосе
всегда
упрек
Onlar
lafla
mezar
kazanlar
Они
словами
могилы
роют
Rast
gelir
gülüm,
kahya
sümbülüm
Случайно
встретится
моя
роза,
мой
домоправитель-гиацинт
Kepçesiz
gelin
taşlı
kazanlar
Приходите
без
ковша,
каменные
котлы
Son
mesai
bu
çekiliyorum
ben
Последняя
смена,
я
ухожу
Alın
terimle
helali
sildim
Стер
потом
своим
честно
заработанное
Ben
de
seçmedim,
seçiliyorum
hep
Я
не
выбирал,
меня
всегда
выбирают
Haramilerce
harap
edildim
Разрушен
негодяями
Göz
mü
görmesi?
Seste
hep
azar
Разве
глаза
должны
видеть?
В
голосе
всегда
упрек
Onlar
lafla
mezar
kazanlar
Они
словами
могилы
роют
Rast
gelir
gülüm,
kahya
sümbülüm
Случайно
встретится
моя
роза,
мой
домоправитель-гиацинт
Kepçesiz
gelin
taşlı
kazanlar
Приходите
без
ковша,
каменные
котлы
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.