Текст и перевод песни Vale pain feat. Nko - Agosto

Agosto

Nko sai che fare
Nko

Anche oggi sei diversa, ti leggo nella testa
Ti chiedo cosa c'hai, mi rispondi che va una merda
E se il mondo fosse nostro, sarebbe sempre agosto
E 'sti soldi non sarebbero l'accesso ad ogni posto
Alla mia baby le piace fumare bueno
Quando ho il portafogli pieno e sorrido anche senza gli euro
E mi fa stare calmo come se sto chillando
Sdraiato sulla spiaggia e il rumore del mare a fianco

Ricordo il primo appuntamento, ero felice
Tu con lo smalto rosso, io sulla mano qualche cicatrice
Il primo "ti amo" detto su quel letto, sopra il cellophane
Puzza sotto al divano, e quest'idea del rap non c'era, no (fra')
Ora sotto al palco si stanno spingendo
Voglion vedere quel goleador dal bando
Prova a comprare l'amore con 'sta carta
Mentre il buio della mia città è qua e m'abbraccia

Se trovo l'amico e il tesoro che dicono
Lui ancora che rischia il culo in mezzo a questo vicolo (no, no)
Una stretta di mano vendeva i nostri sogni
Ti bacio mentre dormi, sperando te ne accorgi

Anche oggi sei diversa, ti leggo nella testa
Ti chiedo cosa c'hai, mi rispondi che va una merda
E se il mondo fosse nostro, sarebbe sempre agosto
E 'sti soldi non sarebbero l'accesso ad ogni posto
Alla mia baby le piace fumare bueno
Quando ho il portafogli pieno e sorrido anche senza gli euro
E mi fa stare calmo come se sto chillando
Sdraiato sulla spiaggia e il rumore del mare a fianco

Ti guardan strano i miei fratelli se passi con l'oro addosso
Quindi, cazzo, è molto bello, ma non è mai tutto a posto
La mia baby dice: "Basta complessi come una rockstar"
Risolvo questo litigio, le compro una nuova borsa
E forse sto in down, ne ho fumate un sacco
Sul letto mentre penso che avevo da fare, cazzo

Firmo il contratto, soldi sul conto
Come se tutto questo contasse una volta morto
Con lei sul letto c'è la cappa nella stanza
Banconota dopo l'altra, li lancio in aria, lei balla
Dopo non mi ricordo più nemmeno la persona che ero
Quando assieme ai miei fratelli scendevo giù da quel treno

Anche oggi sei diversa, ti leggo nella testa
Ti chiedo cosa c'hai mi rispondi che va una merda
E se il mondo fosse nostro, sarebbe sempre agosto
E 'sti soldi non sarebbero l'accesso ad ogni posto
Alla mia baby le piace fumare bueno
Quando ho il portafogli pieno e sorrido anche senza gli euro
E mi fa stare calmo come se sto chillando
Sdraiato sulla spiaggia e il rumore del mare a fianco

Août

Je ne sais pas quoi faire
Nko

Tu es différente aujourd'hui, je te lis dans la tête
Je te demande ce que tu as, tu réponds que tout va mal
Et si le monde était à nous, ce serait toujours août
Et cet argent ne serait pas l'accès à tous les endroits
Ma petite aime fumer des buenos
Quand mon portefeuille est plein et que je souris même sans les euros
Et elle me calme comme si j'étais en train de chill
Allongé sur la plage et le bruit de la mer à côté

Je me souviens de notre premier rendez-vous, j'étais heureux
Toi avec ton vernis à ongles rouge, moi avec quelques cicatrices sur la main
Le premier "je t'aime" dit sur ce lit, sur le cellophane
Ça pue sous le canapé, et cette idée de rap n'était pas là, non (frère)
Maintenant sous la scène, ils se poussent
Ils veulent voir ce goleador du banlieue
Essaie d'acheter l'amour avec cette carte
Alors que l'obscurité de ma ville est là et m'embrasse

Si je trouve l'ami et le trésor qu'ils disent
Lui qui risque encore son cul dans cette ruelle (non, non)
Une poignée de main vendait nos rêves
Je t'embrasse pendant que tu dors, j'espère que tu t'en rendras compte

Tu es différente aujourd'hui, je te lis dans la tête
Je te demande ce que tu as, tu réponds que tout va mal
Et si le monde était à nous, ce serait toujours août
Et cet argent ne serait pas l'accès à tous les endroits
Ma petite aime fumer des buenos
Quand mon portefeuille est plein et que je souris même sans les euros
Et elle me calme comme si j'étais en train de chill
Allongé sur la plage et le bruit de la mer à côté

Mes frères te regardent d'un air bizarre si tu passes avec de l'or sur toi
Donc, putain, c'est vraiment beau, mais tout n'est jamais en ordre
Ma petite dit : "Arrête avec ces complexes comme une rockstar"
Je règle cette dispute, je lui achète un nouveau sac
Et peut-être que je suis déprimé, j'en ai fumé un paquet
Sur le lit pendant que je pense que j'avais des choses à faire, putain

Je signe le contrat, de l'argent sur le compte
Comme si tout cela comptait une fois mort
Avec elle sur le lit, il y a la hotte dans la chambre
Billet après billet, je les lance en l'air, elle danse
Après, je ne me souviens même plus de la personne que j'étais
Quand je descendais de ce train avec mes frères

Tu es différente aujourd'hui, je te lis dans la tête
Je te demande ce que tu as, tu réponds que tout va mal
Et si le monde était à nous, ce serait toujours août
Et cet argent ne serait pas l'accès à tous les endroits
Ma petite aime fumer des buenos
Quand mon portefeuille est plein et que je souris même sans les euros
Et elle me calme comme si j'étais en train de chill
Allongé sur la plage et le bruit de la mer à côté