Текст и перевод песни Vale pain - Banlieue

Banlieue

Tutto il quartiere ci crede
I miei sbagli pagati a mie spese
Ricordo sì, in zona c'eran le sirene
Mio frate col rello senza le carene
Pensa al tatoo che volevi tu
A quando eri in sbatti, chiedi di più
Noi due contro tutti, mi bastavi tu
Quando parla di soldi non era un taboo
Vedevi la giacca gucciata
La tua faccia sul vetro sbiancata
Parlavamo di farcela sì, fra
Senza finire come quelli là
Andavamo in centro, collane Versace
Pagate col cento, lo so che ti piace
Facevi quei soldi con robe rubate
Vestiti di marca sopra quelle panche
Sognamo bracciali d'oro
Cinte orologi, gioielli, z sui capelli
Stavamo in piazza a pensare al futuro
Senza nemmeno dare ascolto a quelli
E adesso ci penso, non ci sei più
Qualche sbaglio di troppo, sì, è un dejavu
Finito come tanti, sì, lo sai tu
Questi raga di zona non ridono più e

Pensano ai soldi, sì, tutto il giorno
Voglion riempirsi il portafoglio
Se ne fregano di chi c'è intorno
Vogliono ciò che la vita ha tolto
Tengono i soldi e alla famiglia
Bevono maka dalla bottiglia
Nella tua gang nessuno ci assomiglia

Perché i raga in giro come nelle Banlieue, ooh
Fumano juen come se fosse uno sport
Perché sono come nelle Banlieue, ooh
Fanno quei soldi e non pensano al futuro
Perché sono delle Banlieue, oh, ooh
Fumano juen come se fosse uno sport
Perché sono come nelle Banlieue, ooh
Fanno quei soldi e non pensano al futuro

Ricordi che contavo i cash in casa
Quando faceva freddo e tu stavi in strada
Questi raga che stanno sì, sempre in plaza
Nella vita che sognan rapine e basta
Vogliono gioielli, solo quelli belli
Poi si fan gli sbatti sì, per quei borselli
Non ammettono colpe davanti alla corte
Nemmeno se la vita ha chiuso le porte
Cosa ne vuoi sapere degli sbatti fatti dai raga in quartiere
Di tutti i fratelli che scontan le pene
Perché no, non stavan con gente per bene
I fra stanno in fissa per solo due cose
Le tipe nuove e quei cazzo di love
Sognano tutti sì, le scarpe nuove
Poi rubano soldi e si comprano droghe
Sto con Michi che ha i soldi in testa
Parli di soldi, la lingua è la stessa
Mai chiuso in casa, non va più bene
Raga di zona che scontano pene

Pensano ai soldi, sì, tutto il giorno
Voglion riempirsi il portafoglio
Se ne fregano di chi c'è intorno
Vogliono ciò che la vita ha tolto
Tengono i soldi e alla famiglia
Bevono maka dalla bottiglia
Nella tua gang nessuno ci assomiglia

Perché i raga in giro come nelle Banlieue, ooh
Fumano juen come se fosse uno sport
Perché sono come nelle Banlieue, ooh
Fanno quei soldi e non pensano al futuro
Perché sono delle banlieue, oh, ooh
Fumano juen come se fosse uno sport
Perché sono come nelle Banlieue, ooh
Fanno quei soldi e non pensano al futuro

Банлье

Весь район верит в нас
Мои ошибки оплачены мной же
Помню, моя милая, как здесь звучали сирены
Мой брат сидел за решеткой без машины
Думай о татуировке, которую ты хотела
Когда ты тосковала, ты просила большего
Мы вдвоем против всех, мне хватало тебя
Когда мы говорили о деньгах, я не стеснялся
Ты видела Gucci на мне
Твое лицо на стекле побелело
Мы мечтали добиться успеха, детка
Не закончить, как те парни
Мы ездили в центр, ожерелья Versace
Оплачивали сотней, я знаю, что тебе это нравится
Ты зарабатывала эти деньги нечестным путем
Одевалась в бренды на тех скамейках
Мы мечтаем о золотых браслетах
Поясах, часах, драгоценностях, украшениях на волосах
Мы сидели на площади и мечтали о будущем
Даже не прислушиваясь к ним
И теперь я думаю, тебя больше нет
Слишком много ошибок, да, это дежавю
Ты закончила, как многие другие, ты знаешь это
Эти местные ребята больше не смеются и

Они думают только о деньгах
Они хотят набить побольше денег в кошелек
Им все равно, кто рядом
Они хотят того, что жизнь отняла
Они хранят деньги и свою семью
Они пьют макку прямо из бутылки
В твоей банде никто на нас не похож

Потому что местная молодежь как в Банлье, о
Они курят джоинты, как будто это спорт
Потому что они как в Банлье, о
Зарабатывают деньги и не думают о будущем
Потому что они из Банлье, о
Они курят джоинты, как будто это спорт
Потому что они как в Банлье, о
Зарабатывают деньги и не думают о будущем

Помнишь, как я считал наличку дома
Когда было холодно, а ты была на улице
Эти ребята, которые постоянно болтаются на площади
В жизни мечтают только о грабежах
Им нужны драгоценности, только красивые
Потом попадают в неприятности из-за этих сумок
Они не признают свою вину в суде
Даже если жизнь закрыла перед ними двери
Что ты хочешь знать о неприятностях местной молодежи
О всех братьях, которые отбывают наказание
Потому что они не дружили с хорошими людьми
Братья зациклены только на двух вещах
Новых девчонках и этой чертовой любви
Все мечтают о новых кроссовках
Потом грабят деньги и покупают наркотики
Я с Мики, у которого деньги в голове
Говорим о деньгах, язык один и тот же
Не заперт в доме, так больше не пойдет
Местные пацаны, которые отбывают наказание

Они думают только о деньгах
Они хотят набить побольше денег в кошелек
Им все равно, кто рядом
Они хотят того, что жизнь отняла
Они хранят деньги и свою семью
Они пьют макку прямо из бутылки
В твоей банде никто на нас не похож

Потому что местная молодежь как в Банлье, о
Они курят джоинты, как будто это спорт
Потому что они как в Банлье, о
Зарабатывают деньги и не думают о будущем
Потому что они из Банлье, о
Они курят джоинты, как будто это спорт
Потому что они как в Банлье, о
Зарабатывают деньги и не думают о будущем