Текст и перевод песни Vale pain feat. 2nd Roof - Promessa

Promessa

Bisognerebbe riniziare
Cambiare questa partita
Dare peso alle parole
Prenderci la nostra vita

E mio fratello è dentro, non sa quando tornerà
Lei mi piange sulle spalle, le dico la verità
Baby guardami negli occhi
Non so più chi voglio essere
Trasformando parole in contanti
Per colmare sto mio malessere

Essere solo non lo voglio
Ma serpi mi ronzano intorno
Che poi domani è un altro giorno
Non perderò un secondo
Perché io so che posso
Amiri stringono i suoi fianchi
Lacrime dentro agli occhi di chi soffre da più anni
Passato in strada a fare i grandi
A far marcire l'odio e a trasformarci in dei bastardi

Voglio duecentomila tipo adesso
Mio frate' fuori presto
Una tipa che mi ama
Anche una nuova collana
Che abbaglia tutti quanti
Perché veniam dal niente
Ed ho visto troppi pianti

Mio frate fa ra ta ta ta ta ta ta
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Sempre al mio fianco la gang
No, non tradisco mon frere

Faccio il patto col diavolo
Se mi da gloria e cash
Qualche paio di balmain
Money rain su di me
Chiedo giacchio addosso
Perché ho visto piangere la mamma
Ma sarà un bel pacco di soldi a cancellare il dramma

Come stai, non lo chiedi mai
Come fai, penso che ne sai
Il sorriso sul volto dei miei
Ed una vita veloce con lei
Non mi stare a pensare
Baby soy por la calle
Come fosse una promessa
Ai miei fratelli li ho promesso una vita diversa

Che ne sai di me
Sto pensando al cash
Lo so baby è che
Ora tocca a me

Golden boy, non ci credeva nessuno
E guarda adesso impara a non mollare
Credere sempre in te stesso
La musica ti cambia, lo nota mio fratello
Il sorriso e un po' più bello ma conta ciò che è dentro

C'ho i g nella cinta, la cinta ora è un po' più bella
Io comprerò gioielli per mia mamma e mia sorella
Non starmi addosso che siamo nel mood
Fumiamo sotto 'sto cielo blu

Come stai, non lo chiedi mai
Come fai, penso che ne sai
Il sorriso sul volto dei miei
Ed una vita veloce con lei
Non mi stare a pensare
Baby soy por la calle
Come fosse una promessa
Ai miei fratelli li ho promesso una vita diversa

Come stai, non lo chiedi mai
Come fai, penso che ne sai
Il sorriso sul volto dei miei
Ed una vita veloce con lei
Non mi stare a pensare
Baby soy por la calle
Come fosse una promessa
Ai miei fratelli li ho promesso una vita diversa

Promesse

Il faudrait recommencer
Changer ce jeu
Donner du poids aux mots
Prendre notre vie en main

Et mon frère est dedans, il ne sait pas quand il reviendra
Elle me pleure sur l'épaule, je lui dis la vérité
Bébé, regarde-moi dans les yeux
Je ne sais plus qui je veux être
Transformer les mots en argent
Pour combler ce mal-être

Être seul, je ne le veux pas
Mais des serpents bourdonnent autour de moi
Que demain est un autre jour
Je ne perdrai pas une seconde
Parce que je sais que je peux
Amiri serre ses hanches
Des larmes dans les yeux de ceux qui souffrent depuis des années
Passé dans la rue à jouer les grands
À laisser pourrir la haine et à nous transformer en salauds

Je veux deux cent mille comme maintenant
Mon frère dehors bientôt
Une fille qui m'aime
Même un nouveau collier
Qui éblouit tout le monde
Parce que nous venons de rien
Et j'ai vu trop de pleurs

Mon frère fait ra ta ta ta ta ta ta
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Toujours à mes côtés la bande
Non, je ne trahis pas mon frère

Je fais un pacte avec le diable
S'il me donne gloire et argent
Quelques paires de Balmain
Pluie d'argent sur moi
Je demande de la glace sur moi
Parce que j'ai vu ma mère pleurer
Mais ce sera un gros tas d'argent pour effacer le drame

Comment vas-tu, tu ne le demandes jamais
Comment tu fais, je pense que tu sais
Le sourire sur le visage des miens
Et une vie rapide avec elle
Ne te mets pas à penser
Bébé soy por la calle
Comme si c'était une promesse
J'ai promis à mes frères une vie différente

Que sais-tu de moi
Je pense au cash
Je sais, bébé, c'est que
Maintenant c'est à moi

Golden boy, personne ne le croyait
Et regarde maintenant apprends à ne pas lâcher
Crois toujours en toi-même
La musique te change, mon frère le remarque
Le sourire est un peu plus beau, mais c'est ce qui est à l'intérieur qui compte

J'ai des g dans la ceinture, la ceinture est maintenant un peu plus belle
J'achèterai des bijoux pour ma mère et ma sœur
Ne sois pas sur mon dos, on est dans le mood
On fume sous ce ciel bleu

Comment vas-tu, tu ne le demandes jamais
Comment tu fais, je pense que tu sais
Le sourire sur le visage des miens
Et une vie rapide avec elle
Ne te mets pas à penser
Bébé soy por la calle
Comme si c'était une promesse
J'ai promis à mes frères une vie différente

Comment vas-tu, tu ne le demandes jamais
Comment tu fais, je pense que tu sais
Le sourire sur le visage des miens
Et une vie rapide avec elle
Ne te mets pas à penser
Bébé soy por la calle
Comme si c'était une promesse
J'ai promis à mes frères une vie différente