一公里 - 許茹芸 перевод на английский

一公里

向前像後都不行 左右進退都失距
向前看向後去 到底該去哪裡
我困在故事裡
面對背對都不行 笑容哭泣沒意義
向前看向後去 到底該去哪裡
到底誰先該喊停 又為何一直找委屈
我們倆面對面 彷彿相距一公里
我們倆誰先累了 誰先哭了誰喊停
感情最怕的事情 兩個人 不言不語
我們倆面對著面 彷彿相距一公里
那些美麗的曾經 如今到底去哪裡
如果能重來一回 能不能 換個結局
我們又該往哪兒去
面對背對都不行 笑容哭泣沒意義
向前看向後去 到底該去哪裡
到底誰先該喊停 又為何一直找委屈
我們倆面對著面 彷彿相距一公里
我們倆誰先累了 誰先哭了誰喊停
感情最怕的事情 兩個人 不言不語
我們倆面對著面 彷彿相距一公里
那些美麗的曾經 如今到底去哪裡
如果能重來一回 不能換個結局 我們又該往哪兒去

One Kilometer

Moving forward or backward seems impossible, neither left nor right feels right
Looking forward and back, where am I supposed to go?
I'm trapped in this narrative
Facing or turning my back both feel wrong, smiles and tears seem meaningless
Looking forward and back, where am I supposed to go?
Who should call it quits first? Why are we still seeking pity?
We're facing each other, but it feels like a kilometer apart
Who among us will get tired first? Who will cry first? Who will call for a halt?
The scariest thing in a relationship is when two people
We're facing each other, but it feels like a kilometer apart
Where have all those beautiful memories gone?
If we could do it all again, could we change the ending?
Where are we supposed to go from here?
Facing or turning my back both feel wrong, smiles and tears seem meaningless
Looking forward and back, where am I supposed to go?
Who should call it quits first? Why are we still seeking pity?
We're facing each other, but it feels like a kilometer apart
Who among us will get tired first? Who will cry first? Who will call for a halt?
The scariest thing in a relationship is when two people
We're facing each other, but it feels like a kilometer apart
Where have all those beautiful memories gone?
If we could do it all again, we couldn't change the ending. Where are we supposed to go from here?