夏末的行者 - 許茹芸 перевод на немецкий

夏末的行者

大点儿声 有人听得见
再小的念头也会被分裂

再大声 也有人听不见
一条笔直的大路分两边

在天地之间赶路的人早放下了分别
把包袱丢在无知的起点
这一路上的曲直 是非 黑白 转念
转过一圈是一无所有的终点

再大声 也有人听不见
一条笔直的大路分两边

在天地之间赶路的人早放下了分别
把包袱丢在无知的起点
这一路上的曲直 是非 黑白 转念
转过一圈是一无所有的终点

一路上的曲直 是非 黑白
转过一圈是一无所有

Wanderer des Spätsommers

Sei lauter, damit dich jemand hört
Auch der kleinste Gedanke wird zersplittert

Sei noch so laut, manche hören dich nicht
Eine gerade, breite Straße teilt sich in zwei Seiten

Wer eilt zwischen Himmel und Erd', hat Urteile längst abgelegt
Die Bürde am unwissenden Ursprung zurückgelassen
Des Weges Windungen, Recht und Unrecht, Schwarz und Weiß – ein Umdenken
Einmal im Kreis gedreht, ist das Ziel die völlige Leere

Sei noch so laut, manche hören dich nicht
Eine gerade, breite Straße teilt sich in zwei Seiten

Wer eilt zwischen Himmel und Erd', hat Urteile längst abgelegt
Die Bürde am unwissenden Ursprung zurückgelassen
Des Weges Windungen, Recht und Unrecht, Schwarz und Weiß – ein Umdenken
Einmal im Kreis gedreht, ist das Ziel die völlige Leere

Des Weges Windungen, Recht und Unrecht, Schwarz und Weiß
Einmal im Kreis gedreht, ist da nur Leere