Текст и перевод песни 許茹芸 - 我留下的一個生活

我留下的一個生活

生命的謎底誰能知道藏在哪裡
難道真只是埋進漆黑的木盒裡
我猜我想是否就在那裡
就在我一天一天的生活裡

我們的信念多少曾變成了把戲
我們的理想被貼上價碼的委屈
我怕我忙我日夜的努力
閉上眼睛是否依然在那裡
Wo wo wo 我問
誰又會有答案
So I do wo wo 我哼
唱著就不孤單

生命的結局難道是一齣肥皂劇
只能等著青苔覆蓋唇上淹沒我姓名
我想只有死亡不會死亡
然而也只有生命造就生命
Wo wo wo 我問
誰又會有答案
So I do wo wo 我哼
唱著就不孤單
Wo wo wo 我哼
唱著就不孤單

Une vie que j'ai laissée derrière moi

Qui sait où se cache le secret de la vie ?
Est-ce vraiment juste enterré dans une boîte en bois noire ?
Je me demande si c'est là.
Dans ma vie, jour après jour.

Combien de nos convictions sont devenues des jeux ?
Nos idéaux ont été marqués du prix de l'injustice.
J'ai peur que si je m'active, si je travaille jour et nuit,
En fermant les yeux, cela soit toujours là.
Wo wo wo, je demande.
Qui aurait la réponse ?
So I do, wo wo, je fredonne.
Chanter et ne plus être seule.

La fin de la vie n'est-elle qu'un feuilleton ?
Doit-on attendre que la mousse recouvre les lèvres et engloutisse notre nom ?
Je pense que seule la mort ne meurt pas.
Mais seule la vie crée la vie.
Wo wo wo, je demande.
Qui aurait la réponse ?
So I do, wo wo, je fredonne.
Chanter et ne plus être seule.
Wo wo wo, je fredonne.
Chanter et ne plus être seule.