Текст и перевод песни 許茹芸 - 楓糖早餐

楓糖早餐

楓糖 停在鬆餅上 向陽光說聲早安
你的早餐 跟我一樣 是最想實現的願望
嚮往 去哪些地方 我們的方向一樣
明媚風光 高山海洋 是因為你才懂欣賞

於是放棄了孤單 兩個人隨處慵懶
在愛的廚房 料理新的花樣
你就是我要的香

浪漫 摻雜咖啡香 空氣中自由飄散
每天醒來 直到晚安
滿滿是你的愛 完全的幸福感

幻想 明天的信箱 總有你捎來晴朗
我用微笑 和你分享 每一秒有你的時光

於是放棄了孤單 兩個人隨處慵懶
在愛的廚房 料理新的花樣
你就是我要的香

情願習慣了平凡 兩個人簡簡單單
在愛的廚房 烘焙新的夢想
你就是我要的香

浪漫 摻雜咖啡香 空氣中自由飄散
每天醒來 直到晚安
滿滿是你的愛 完全的幸福感

Petit-déjeuner au sirop d'érable

Le sirop d'érable sur les crêpes, un bonjour au soleil.
Ton petit-déjeuner, comme le mien, c'est le rêve que je veux réaliser.
Où allons-nous ? Nos chemins se rejoignent.
Splendeurs, montagnes, océans, c'est grâce à toi que j'apprends à les apprécier.

Alors j'abandonne la solitude, nous nous laissons aller, tous les deux.
Dans la cuisine de l'amour, on prépare de nouveaux plats.
Tu es le parfum dont j'ai besoin.

Romantisme, mêlé au parfum du café, qui flotte librement dans l'air.
Chaque matin, jusqu'au soir.
Ton amour partout, un bonheur absolu.

J'imagine, dans la boîte aux lettres de demain, une lettre que tu m'envoies, pleine de soleil.
Avec un sourire, je partage avec toi chaque seconde où tu es à mes côtés.

Alors j'abandonne la solitude, nous nous laissons aller, tous les deux.
Dans la cuisine de l'amour, on prépare de nouveaux plats.
Tu es le parfum dont j'ai besoin.

J'aime l'habitude de la simplicité, nous deux, tout simplement.
Dans la cuisine de l'amour, on fait cuire de nouveaux rêves.
Tu es le parfum dont j'ai besoin.

Romantisme, mêlé au parfum du café, qui flotte librement dans l'air.
Chaque matin, jusqu'au soir.
Ton amour partout, un bonheur absolu.