秘密 - 許茹芸 перевод на французский

秘密

總在閉上雙眼之後
才能看見你
這是一個心中秘密
偷偷在愛你
你卻不知道
有人在想你

總在黎明來臨之前
我還是清醒
什麼時候我才可以
進入你的心
好想對你說
我正在想你

也許在你的心中
早就已經有人進去
或許你不曾接受
真正的愛真誠的情
遺忘吧過去的事
不要再懷疑

我彷彿可以聽見
你的心跳你的聲音
不要只有在夢中
才能看你才能靠近
我可以慢慢的等
直到你離去

總在黎明來臨之前 我還是清醒
什麼時候我才可以 進入你的心
好想對你說
我正在想你

也許在你的心中 早就已經有人進去
或許你不曾接受 真正的愛真誠的情
遺忘吧過去的事 不要再懷疑
我彷彿可以聽見 你的心跳你的聲音
不要只有在夢中 才能看你才能靠近
我可以慢慢的等 直到你離去

總在閉上雙眼之後 才能看見你
這是一個心中秘密 偷偷在愛你
你卻不知道
我正在想你

Secret

C'est toujours après avoir fermé les yeux
Que je peux te voir
C'est un secret dans mon cœur
Je t'aime en secret
Tu ne le sais pas
Quelqu'un pense à toi

C'est toujours avant l'arrivée de l'aube
Je suis encore réveillée
Quand pourrai-je enfin
Entrer dans ton cœur
J'ai tellement envie de te dire
Je pense à toi

Peut-être que dans ton cœur
Quelqu'un est déjà entré
Peut-être que tu n'as jamais accepté
Le véritable amour, les sentiments sincères
Oublie le passé
Ne doute plus

Je peux presque entendre
Les battements de ton cœur, ta voix
Ne me laisse pas te voir et te rapprocher
Seulement dans mes rêves
Je peux attendre patiemment
Jusqu'à ce que tu partes

C'est toujours avant l'arrivée de l'aube Je suis encore réveillée
Quand pourrai-je enfin Entrer dans ton cœur
J'ai tellement envie de te dire
Je pense à toi

Peut-être que dans ton cœur Quelqu'un est déjà entré
Peut-être que tu n'as jamais accepté Le véritable amour, les sentiments sincères
Oublie le passé Ne doute plus
Je peux presque entendre Les battements de ton cœur, ta voix
Ne me laisse pas te voir et te rapprocher Seulement dans mes rêves
Je peux attendre patiemment Jusqu'à ce que tu partes

C'est toujours après avoir fermé les yeux Que je peux te voir
C'est un secret dans mon cœur Je t'aime en secret
Tu ne le sais pas
Je pense à toi