Текст и перевод песни 許茹芸 - 芙烈亞

芙烈亞

我擁有幾種對白
我愛過幾顆塵埃
貪圖完整 偏不完整
不懂愛情 卻成為愛的使者

我本來不屬於別人
不為承諾恍神
誰叫緣分 不請自來
讓我 淪落成凡人

向誰投誠
(Be my lover, lover) 是他風塵僕僕而來
(Be my lover, lover) 是他無意的主宰
(Be my lover, lover) 是他將天地翻轉
(Be my lover, lover) 是他又讓我愛

當我坦承
(Be my lover, lover) 是我用餘溫等待
(Be my lover, lover) 是我千金不換
(Be my lover, lover) 是我偏執寵愛
(Be my lover, lover)

瀏覽過幾種可能
早適應愛多寒冷
越壓抑的 越釋放了
一瞬間找回 快失去的天真

我只是單純想快樂
沒說過要永恆
不怕犧牲 他迎面來
要我 掌管他靈魂

向誰投誠
(Be my lover, lover) 是他風塵僕僕而來
(Be my lover, lover) 是他無意的主宰
(Be my lover, lover) 是他將天地翻轉
(Be my lover, lover) 是他又讓我愛

當我坦承
(Be my lover, lover) 是我用餘溫等待
(Be my lover, lover) 是我千金不換
(Be my lover, lover) 是我偏執寵愛
(Be my lover, lover)

向誰投誠
(Be my lover, lover)
(Be my lover, lover)
(Be my lover, lover)
(Be my lover, lover)

當我坦承
(Be my lover, lover) 是我用餘溫等待
(Be my lover, lover) 是我千金不換
(Be my lover, lover) 是我偏執寵愛
(Be my lover, lover)

我忘掉那些對白
我掃去過往塵埃
死裡逃生 重獲新生
身在愛情 我變成愛的化身

Freyja

J'ai eu plusieurs dialogues
J'ai aimé plusieurs grains de poussière
Je voulais la complétude, mais je n'étais pas complète
Je ne comprenais pas l'amour, mais je suis devenue un messager d'amour

Je n'appartenais pas à quelqu'un d'autre
Je ne me suis pas perdue dans les promesses
Qui a appelé le destin, sans invitation
Je me suis retrouvée, une mortelle

A qui me suis-je soumise?
(Be my lover, lover) C'est lui qui est venu, couvert de poussière
(Be my lover, lover) C'est lui qui m'a gouvernée sans le vouloir
(Be my lover, lover) C'est lui qui a retourné le monde
(Be my lover, lover) C'est lui qui m'a fait aimer à nouveau

Quand j'ai avoué
(Be my lover, lover) C'est moi qui ai attendu avec ma chaleur
(Be my lover, lover) C'est moi qui ne l'échangerais pour rien au monde
(Be my lover, lover) C'est moi qui t'aime avec une obsession
(Be my lover, lover)

J'ai exploré plusieurs possibilités
Je me suis adaptée à la froideur de l'amour
Plus je réprimais, plus je me libérais
En un instant, j'ai retrouvé l'innocence que j'allais perdre

Je voulais juste être heureuse
Je n'ai jamais parlé d'éternité
Je n'ai pas peur de sacrifier, il vient vers moi
Il veut que je contrôle son âme

A qui me suis-je soumise?
(Be my lover, lover) C'est lui qui est venu, couvert de poussière
(Be my lover, lover) C'est lui qui m'a gouvernée sans le vouloir
(Be my lover, lover) C'est lui qui a retourné le monde
(Be my lover, lover) C'est lui qui m'a fait aimer à nouveau

Quand j'ai avoué
(Be my lover, lover) C'est moi qui ai attendu avec ma chaleur
(Be my lover, lover) C'est moi qui ne l'échangerais pour rien au monde
(Be my lover, lover) C'est moi qui t'aime avec une obsession
(Be my lover, lover)

A qui me suis-je soumise?
(Be my lover, lover)
(Be my lover, lover)
(Be my lover, lover)
(Be my lover, lover)

Quand j'ai avoué
(Be my lover, lover) C'est moi qui ai attendu avec ma chaleur
(Be my lover, lover) C'est moi qui ne l'échangerais pour rien au monde
(Be my lover, lover) C'est moi qui t'aime avec une obsession
(Be my lover, lover)

J'ai oublié ces dialogues
J'ai balayé la poussière du passé
J'ai échappé à la mort, je suis née de nouveau
En étant dans l'amour, je suis devenue l'incarnation de l'amour