Текст и перевод песни 許茹芸 - 花粉症

花粉症

為什麼我眼淚流不停
為什麼我眼眶紅得要命
為了誰我的喉嚨又痛又癢欲言又止
明明窗外終於不下雨

壞掉的愛情變成顆粒
侵入我的睡眠甚至呼吸
催眠我不定期的又哭又笑無法控制
明明早就說過不在意

那是過敏 不是還愛你
那是花粉症 不是依然想念著
跟你一點關係都沒有的小毛病
過了這個春天就會自然痊癒的

怎麼過敏 讓我想起你
怎麼花粉症 總是規律提醒著
從你開始接近到離去的小劇情
過了這個春天我還能不能忘記你

為什麼我眼淚流不停
為什麼我眼眶紅得要命
為了誰我的喉嚨又痛又癢欲言又止
明明窗外終於不下雨

壞掉的愛情變成顆粒
侵入我的睡眠甚至呼吸
催眠我不定期的又哭又笑無法控制
明明早就說過不在意

那是過敏 不是還愛你
那是花粉症 不是依然想念著
跟你一點關係都沒有的小毛病
過了這個春天就會自然痊癒的

怎麼過敏 讓我想起你
怎麼花粉症 總是規律提醒著
從你開始接近到離去的小劇情
過了這個春天我還能不能忘記你

那是過敏 不是還愛你
那是花粉症 不是依然想念著
跟你一點關係都沒有的小毛病
過了這個春天就會自然痊癒的

怎麼過敏 讓我想起你
怎麼花粉症 總是規律提醒著
從你開始接近到離去的小劇情
過了這個春天我還會不會想起你

Поллиноз

Почему мои слезы текут без остановки?
Почему мои глаза такие красные?
Ради кого мое горло болит и чешется, слова застревают?
Ведь за окном наконец-то перестал дождь.

Разбитая любовь превратилась в пыльцу,
Проникла в мой сон и даже дыхание.
Заставляет меня то плакать, то смеяться, я не могу себя контролировать.
Хотя я давно сказала, что мне все равно.

Это аллергия, а не остатки любви к тебе.
Это поллиноз, а не тоска по тебе.
Это всего лишь небольшая проблема, которая не имеет к тебе никакого отношения.
С окончанием весны она пройдет сама собой.

Но почему эта аллергия напоминает мне о тебе?
Почему этот поллиноз постоянно напоминает мне
О маленькой истории нашего сближения и расставания?
Смогу ли я забыть тебя после этой весны?

Почему мои слезы текут без остановки?
Почему мои глаза такие красные?
Ради кого мое горло болит и чешется, слова застревают?
Ведь за окном наконец-то перестал дождь.

Разбитая любовь превратилась в пыльцу,
Проникла в мой сон и даже дыхание.
Заставляет меня то плакать, то смеяться, я не могу себя контролировать.
Хотя я давно сказала, что мне все равно.

Это аллергия, а не остатки любви к тебе.
Это поллиноз, а не тоска по тебе.
Это всего лишь небольшая проблема, которая не имеет к тебе никакого отношения.
С окончанием весны она пройдет сама собой.

Но почему эта аллергия напоминает мне о тебе?
Почему этот поллиноз постоянно напоминает мне
О маленькой истории нашего сближения и расставания?
Смогу ли я забыть тебя после этой весны?

Это аллергия, а не остатки любви к тебе.
Это поллиноз, а не тоска по тебе.
Это всего лишь небольшая проблема, которая не имеет к тебе никакого отношения.
С окончанием весны она пройдет сама собой.

Но почему эта аллергия напоминает мне о тебе?
Почему этот поллиноз постоянно напоминает мне
О маленькой истории нашего сближения и расставания?
Буду ли я еще вспоминать о тебе после этой весны?