讓我好好看看你 - 許茹芸 перевод на немецкий

讓我好好看看你

這些年 彼此都有 很精采的旅行
幾次 我們差點 就相遇
輾轉 走走停停
總是 擦肩而過 又各自努力

有時候 我們存在 幾小時的差距
晚睡 你才剛醒 想問候
又怕 打擾到你
只因為我那麼 那麼在意你

讓我好好看看你
說些故事給我聽
約定了就在 名為"身邊"的目的地
美妙的遭遇 難忘的感情
都能成為交換心事的主題

讓我好好看看你
說些秘密給你聽
找不到誰能 像你讓我做我自己
暫時關手機 別理會訊息
這次見面 不聊過癮不甘心

我喜歡 我們之間 不用說的默契
世界 關不住這 兩顆心
難免 受了委屈
只要你一關心 都瞬間忘記

讓我好好看看你
說些故事給我聽
約定了就在 名為"身邊"的目的地
美妙的遭遇 難忘的感情
都能成為交換心事的主題

讓我好好看看你
說些秘密給你聽
找不到誰能 像你讓我做我自己
暫時關手機 別理會訊息
這次見面 不聊過癮不甘心

讓我好好看看你
分享此刻的心情
我們都變了 更懂得珍惜
暫時關手機 別理會訊息
這次見面 要把時間都暫停

一點點微醺 夠不夠盡興
這次見面 不抱緊你不可以

Lass mich dich genau ansehen

In all diesen Jahren hatten wir beide sehr aufregende Reisen
Einige Male wären wir uns fast begegnet
Immer wieder unterwegs, mal hier, mal da
Immer wieder streiften wir uns nur und strengten uns dann jeder für sich an

Manchmal trennten uns nur wenige Stunden Zeitunterschied
Ich ging spät schlafen, du warst gerade erst wach, wollte dich grüßen
Doch fürchtete, dich zu stören
Nur weil du mir so, so wichtig bist

Lass mich dich genau ansehen
Erzähl mir ein paar Geschichten
Wir haben uns am Ziel namens "an deiner Seite" verabredet
Wundervolle Begegnungen, unvergessliche Gefühle
Können alle Themen für unseren Herzensaustausch werden

Lass mich dich genau ansehen
Dir ein paar Geheimnisse anvertrauen
Ich finde niemanden, bei dem ich so ich selbst sein kann wie bei dir
Schalt dein Handy vorübergehend aus, ignoriere die Nachrichten
Dieses Mal, wenn wir uns treffen, wäre es schade, wenn wir nicht ausgiebig plaudern

Ich mag das unausgesprochene Verständnis zwischen uns
Die Welt kann diese zwei Herzen nicht einsperren
Unvermeidlich fühlt man sich mal gekränkt
Sobald du dich kümmerst, ist alles augenblicklich vergessen

Lass mich dich genau ansehen
Erzähl mir ein paar Geschichten
Wir haben uns am Ziel namens "an deiner Seite" verabredet
Wundervolle Begegnungen, unvergessliche Gefühle
Können alle Themen für unseren Herzensaustausch werden

Lass mich dich genau ansehen
Dir ein paar Geheimnisse anvertrauen
Ich finde niemanden, bei dem ich so ich selbst sein kann wie bei dir
Schalt dein Handy vorübergehend aus, ignoriere die Nachrichten
Dieses Mal, wenn wir uns treffen, wäre es schade, wenn wir nicht ausgiebig plaudern

Lass mich dich genau ansehen
Die Gefühle dieses Augenblicks teilen
Wir haben uns beide verändert, wissen nun mehr zu schätzen
Schalt dein Handy vorübergehend aus, ignoriere die Nachrichten
Dieses Mal, wenn wir uns treffen, wollen wir die Zeit anhalten

Ein klein wenig angeheitert, reicht das, um es voll auszukosten?
Dieses Mal, wenn wir uns treffen, muss ich dich fest umarmen