Текст и перевод песни Valen - Amor Egoista

Amor Egoista

Ya no quiero pensar
Que no te tengo cerca otra vez
Ya no quiero pensar
Que te puedo te puedo perder por estupida
Y aunque la distancia me separe de ti
Y el tiempo sea largo para verte
Yo te amare igual (Igual, igual, igual)
Yo quiero que entiendas las ganas de que tengo de verte(De verte)
Te siento cada día
En mi mente tu estas...
Y aunque la distancia me separe de ti
Y el tiempo sea largo para verte yo te amare igual (Igual, igual)
Yo te amare igual
Aunque la distancia impida verte
No importa la distancia, ni el tiempo que tenga para verte yo seré feliz igual
Viéndote sonreír una vez más, una vez más,
Viéndote sonreír una vez más, una vez más, una vez más...

Amour Égoïste

Je ne veux plus penser
Que je ne t'ai pas près de moi encore une fois
Je ne veux plus penser
Que je peux te perdre par stupidité
Et même si la distance me sépare de toi
Et le temps est long pour te voir
Je t'aimerai toujours (Toujours, toujours, toujours)
Je veux que tu comprennes à quel point j'ai envie de te voir (De te voir)
Je te sens chaque jour
Dans mon esprit, tu es là...
Et même si la distance me sépare de toi
Et le temps est long pour te voir je t'aimerai toujours (Toujours, toujours)
Je t'aimerai toujours
Même si la distance m'empêche de te voir
Peu importe la distance, ni le temps que j'ai pour te voir, je serai heureuse quand même
En te voyant sourire une fois de plus, une fois de plus,
En te voyant sourire une fois de plus, une fois de plus, une fois de plus...