Текст и перевод песни Valen - Te Quiero a Tí

Te Quiero a Tí

TE QUIERO A TI
Te quiero a ti
Por esos ojos tuyos
Que cuando miran,
Se llenan de ternura
Te quiero a ti
Por tus sentidos besos
Por tu piel, tu aroma, tu hermosura.
Te quiero a ti
Porque me amas y a la vez
Has conseguido
Que el amor llene mi vida
Te quiero a ti
Pues he encontrado en ese amor
Felicidad para cerrar viejas heridas.
Te quiero a ti por
Esa entrega que me das
Porque además de ser tu amante,
Soy tu amigo
Porque ninguna como tu me enamoró
En ese tiempo
Que el amor llegó a mi vida.
Te quiero a ti
Porque con tu sonrisa
Sacas las dudas del fondo de mi alma
Te quiero a ti porque con tu caricia
Mi soledad y mi inquietud se calman
Te quiero a ti
Porque me amas y a la vez
Has conseguido
Que el amor llene mi vida
Te quiero a ti porque
He encontrado en ese amor
Felicidad para cerrar viejas heridas.
Te quiero a ti
Por esa entrega que me das
Porque además de ser tu amante,
Soy tu amigo
Porque ninguna como tu me enamoró
En ese tiempo
Que el amor llegó a mi vida
Te quiero a ti
Porque me amas y a la vez
Has conseguido
Que el amor llene mi vida
Te quiero a ti porque
He encontrado en ese amor
Felicidad para cerrar viejas heridas.
Te quiero a ti
Por esa entrega que me das
Porque además de ser tu amante,
Soy tu amigo
Porque ninguna como tu me enamoró
En ese tiempo
Que el amor llegó a mi vida
Lalalalaralalarala

Je t'aime

JE T'AIME
Je t'aime
Pour tes yeux
Qui quand ils me regardent
Sont remplis de tendresse
Je t'aime
Pour tes baisers sensuels
Pour ta peau, ton parfum, ta beauté.
Je t'aime
Parce que tu m'aimes et en même temps
Tu as réussi
À faire que l'amour remplisse ma vie
Je t'aime
Car j'ai trouvé dans cet amour
Le bonheur pour refermer de vieilles blessures.
Je t'aime pour
Ce don de toi que tu me fais
Parce qu'en plus d'être ton amante,
Je suis ton ami
Parce qu'aucune comme toi ne m'a fait tomber amoureux
À cette époque
Où l'amour est entré dans ma vie.
Je t'aime
Parce qu'avec ton sourire
Tu fais disparaître les doutes du fond de mon âme
Je t'aime parce qu'avec tes caresses
Ma solitude et mon inquiétude s'apaisent
Je t'aime
Parce que tu m'aimes et en même temps
Tu as réussi
À faire que l'amour remplisse ma vie
Je t'aime parce que
J'ai trouvé dans cet amour
Le bonheur pour refermer de vieilles blessures.
Je t'aime
Pour ce don de toi que tu me fais
Parce qu'en plus d'être ton amante,
Je suis ton ami
Parce qu'aucune comme toi ne m'a fait tomber amoureux
À cette époque
Où l'amour est entré dans ma vie
Je t'aime
Parce que tu m'aimes et en même temps
Tu as réussi
À faire que l'amour remplisse ma vie
Je t'aime parce que
J'ai trouvé dans cet amour
Le bonheur pour refermer de vieilles blessures.
Je t'aime
Pour ce don de toi que tu me fais
Parce qu'en plus d'être ton amante,
Je suis ton ami
Parce qu'aucune comme toi ne m'a fait tomber amoureux
À cette époque
Où l'amour est entré dans ma vie
Lalalalaralalarala