Текст и перевод песни Valen - Winona Forever

Winona Forever

Heard it all a thousand times
We′re all trying for the same dream
We're just trying to survive
I know you won′t change your mind
No one ever does

I know nothing that has last
And the world has changed so much on us
No money left for photographs
Left the waiting in the past
And it's all on us

Still there must be a reason
Whether its right or wrong
We've been running on freedom
Since the day we were born
One more chance to believe in
Something you could build on
Words come from somebody who means them
If you believe then mean it

Used to pray when I was young
And every time I had a dream I couldn′t wait to tell everyone
But one day dreaming hurt too much
And the more things changed the more I stayed the same

Still there must be a reason
Whether its right or wrong
We′ve been running on freedom
Since the day we were born
One more chance to believe in
Something you can build on
Words come from somebody who means them
If you believe then mean it

I saw it all go away
Now we're all the same
I know that everything changed

Used to pray when I was young
And when I had a dream I couldn′t wait to tell everyone
All on me, it hurt too much
And before you know it the harder that I become
Now we're all the same
Now we′re all the same
Now we're all the same
Before you know it the harder that I become

Winona Forever

J'ai entendu ça mille fois
On essaie tous de réaliser le même rêve
On essaie juste de survivre
Je sais que tu ne changeras pas d'avis
Personne ne le fait jamais

Je sais que rien ne dure
Et le monde a tellement changé pour nous
Il ne reste plus d'argent pour les photos
J'ai laissé l'attente dans le passé
Et tout est sur nos épaules

Il doit quand même y avoir une raison
Que ce soit bien ou mal
On court après la liberté
Depuis le jour où on est né
Une chance de plus de croire en
Quelque chose sur quoi tu pourrais construire
Les mots viennent de quelqu'un qui les pense vraiment
Si tu crois, alors dis-le

J'avais l'habitude de prier quand j'étais jeune
Et chaque fois que j'avais un rêve, j'avais hâte de le raconter à tout le monde
Mais un jour, rêver a fait trop mal
Et plus les choses changeaient, plus je restais le même

Il doit quand même y avoir une raison
Que ce soit bien ou mal
On court après la liberté
Depuis le jour où on est né
Une chance de plus de croire en
Quelque chose sur quoi tu pourrais construire
Les mots viennent de quelqu'un qui les pense vraiment
Si tu crois, alors dis-le

J'ai vu tout ça s'envoler
Maintenant, on est tous pareils
Je sais que tout a changé

J'avais l'habitude de prier quand j'étais jeune
Et quand j'avais un rêve, j'avais hâte de le raconter à tout le monde
Tout sur moi, ça faisait trop mal
Et avant que tu ne t'en rendes compte, je suis devenu plus dur
Maintenant, on est tous pareils
Maintenant, on est tous pareils
Maintenant, on est tous pareils
Avant que tu ne t'en rendes compte, je suis devenu plus dur