Pretty Poly - Valence перевод на французский

Pretty Poly

I think that maybe we could go back
To the way that we used to, get it on track, yeah
Show me something, show me something real
But then you said, yeah you said that there was no way
That it's all (Waiting) for ya, like I know that
Right back into (My fantasy) right back in you see

Cause' I'm not ready to be another failure to be
And you should know that it's not, what I might end up to seem (Ah, ah, oh, oh)
And no I can't be what you want (Mm, mm, mm, mm)
So I won't be a nuisance to you anymore

Nowhere...
(Go to sleep tonight, and I saw you)
To hold you...
(Enough for you, but never for you)
To hold you...
(But I warned you, you should never)
To be, I know...
(Do what I do to get back, you know)

Is this making sense?
Or am I just crazy...

Cause' I'm not ready to be another failure to be
And you should know that it's not, what I might end up to seem

But then you said, yeah you said that there was no way
That it's all (Waiting) for ya, like I know that
Right back into (My fantasy) right back in you see

Nowhere...
(Go to sleep tonight, and I saw you)
To hold you...
(Enough for you, but never for you)
To hold you...
(But I warned you, you should never)
To be, I know...
(Do what I do to get back, you know)

(C h a n g e s)

Jolie Poly

Je pense que peut-être on pourrait revenir
À la façon dont on était avant, remettre tout sur les rails, oui
Montre-moi quelque chose, montre-moi quelque chose de réel
Mais alors tu as dit, oui tu as dit qu'il n'y avait pas moyen
Que tout soit (En attente) pour toi, comme je le sais
Retour dans (Mon fantasme) retour dans toi, tu vois

Parce que je ne suis pas prête à être un autre échec
Et tu devrais savoir que ce n'est pas, ce que je pourrais finir par paraître (Ah, ah, oh, oh)
Et non je ne peux pas être ce que tu veux (Mm, mm, mm, mm)
Alors je ne serai plus une nuisance pour toi

Nulle part...
(Va dormir ce soir, et je t'ai vu)
Pour te tenir...
(Assez pour toi, mais jamais pour toi)
Pour te tenir...
(Mais je te l'avais dit, tu ne devrais jamais)
Être, je sais...
(Faire ce que je fais pour revenir, tu sais)

Est-ce que ça a du sens ?
Ou est-ce que je suis juste folle...

Parce que je ne suis pas prête à être un autre échec
Et tu devrais savoir que ce n'est pas, ce que je pourrais finir par paraître

Mais alors tu as dit, oui tu as dit qu'il n'y avait pas moyen
Que tout soit (En attente) pour toi, comme je le sais
Retour dans (Mon fantasme) retour dans toi, tu vois

Nulle part...
(Va dormir ce soir, et je t'ai vu)
Pour te tenir...
(Assez pour toi, mais jamais pour toi)
Pour te tenir...
(Mais je te l'avais dit, tu ne devrais jamais)
Être, je sais...
(Faire ce que je fais pour revenir, tu sais)

(C h a n g e s)