Ampulheta - Valente перевод на французский

Ampulheta

Tic tac, o tempo passa e vai no relógio ponteiro
E uma pontada na cabeça pronta pro tiro certeiro
Engatilhada bem na nuca, sem chance de reação
Sabe que o cilindro esquenta quando chega a decisão

Amarrado na cadeira, amordaçado já sem chance
Mantem seus olhos fechados, desalmado e quer que avance
Pra acabar com essa agonia de uma vez por toda e só
Deixa quieto, o certo é certo, resto é resto e pó é

Tudo o que eu falei, tudo o que eu ouvi, tudo o que eu senti
Agora tá pra trás, tanto que eu chorei, tanto o que eu sorri
E o que eu construi, meu Deus, nunca mais
Tudo o que plantei, o que eu não colhi, o que eu não vivi, vou viver jamais

Porque agora eu sei que só o tempo é rei
Vai diminui quando ouvir: boom
Mas sabe, o Senhor é o Pai, não me abandonai

Pai rogai pelo filho teu, orais pelo que esqueceu
Quando se perdeu, perdoais o que aconteceu
Já que mereceu, infortúnio da morte, Pai
Peço que o conforte pra que ele seja forte, aguente esse porte, aceita essa sorte, mas

Se eu pudesse dizer tudo o que tá preso na minha garganta
Eu diria que dessa vida cê não leva nada e querer só dinheiro não adianta
Eu voltaria no tempo que eu desperdicei, pediria perdão pra quem eu magoei
Agradeceria por todos os dias, por todas pessoas que na vida amei

Eu faria de novo coisas que eu errei, até repetiria umas mesmas que eu sei
Então viveria como deveria, sem me arrepender de nada que eu tentei
Das vezes que eu vacilei, das vezes que eu escapei, das vezes que eu me dei bem
De todas que eu sei, de todas que eu nem sei, eu viveria

Você que escolhe o que cê quer fazer
Na hora de escolher o que cê vai dizer?
Agora não tem nada pra fazer
É, carrega o fardo e leva com você

Você que escolhe o que cê quer fazer
Na hora de escolher o que cê vai dizer?
Agora tem mais nada pra fazer
É, carrega o fardo e enterra com você

Sablier

Tic tac, le temps passe et va sur l'horloge à aiguilles
Et une pointe à la tête prête pour le tir précis
Armé juste à la nuque, aucune chance de réaction
Tu sais que le cylindre chauffe quand arrive la décision

Attaché à la chaise, bâillonné, plus aucune chance
Tiens tes yeux fermés, impitoyable et tu veux qu'on avance
Pour mettre fin à cette agonie d'un coup pour de bon
Laisse tranquille, le juste est juste, le reste est reste et la poussière est

Tout ce que j'ai dit, tout ce que j'ai entendu, tout ce que j'ai senti
Maintenant c'est dans le passé, tant que j'ai pleuré, tant que j'ai souri
Et ce que j'ai construit, mon Dieu, jamais plus
Tout ce que j'ai planté, ce que je n'ai pas récolté, ce que je n'ai pas vécu, je ne vivrai jamais

Parce que maintenant je sais que seul le temps est roi
Il va diminuer quand tu entendras : boom
Mais tu sais, le Seigneur est le Père, ne m'abandonne pas

Père, prie pour ton fils, prie pour celui qui a oublié
Quand il s'est perdu, pardonne ce qui est arrivé
Puisqu'il le mérite, infortune de la mort, Père
Je te prie de le réconforter pour qu'il soit fort, qu'il supporte ce poids, qu'il accepte ce sort, mais

Si je pouvais dire tout ce qui est coincé dans ma gorge
Je dirais que de cette vie tu n'emportes rien et vouloir seulement de l'argent ne sert à rien
Je retournerais dans le temps que j'ai gaspillé, je demanderais pardon à ceux que j'ai blessés
Je serais reconnaissant pour tous les jours, pour toutes les personnes que j'ai aimées dans ma vie

Je referais les choses que j'ai mal faites, même je répéterais certaines que je connais
Alors je vivrais comme je le devrais, sans regretter rien de ce que j'ai essayé
Des fois où j'ai failli, des fois où j'ai échappé, des fois où j'ai bien fait
De toutes celles que je connais, de toutes celles que je ne connais même pas, je vivrais

Tu choisis ce que tu veux faire
Au moment de choisir ce que tu vas dire ?
Maintenant il n'y a rien à faire
Oui, porte le fardeau et emmène-le avec toi

Tu choisis ce que tu veux faire
Au moment de choisir ce que tu vas dire ?
Maintenant il n'y a plus rien à faire
Oui, porte le fardeau et enterre-le avec toi