Текст и перевод песни Valente - Daqui de Cima

Daqui de Cima

Sei o que querem droga e um blue
Malote e os milhões, e AP no Guaru
Elas querem céu azul
Jet ski com as bitches
Je t′aime mon amour

Também quero só o que você quer
Cê gosta de status, eu gosto de você mulher
Gosto de você nua
Quero tirar peça por peça da tua roupa
Vou fazer até você ficar louca
Quero ver gritar até ficar rouca
Vou fazer pra você o que cê achava impossível
Algum homem fazer com você
Porque eu quero te ver com um sorriso
Isso é só o que eu preciso pra poder me satisfazer
Não vamos elevar pra outro nível
E sabemos que fizemos tudo só pelo prazer

Não existe história eu e você
Porque nós gostamos do que a vida vem a oferecer
Puta nenhuma vai me abalar
Grana nenhuma vai me abalar
Nada no mundo mais pode me parar
Porque eu não sou só mais um
Eu não vou ser só mais um
Cê não sabe o que fala, porque
Puta nenhuma vai me abalar
Grana nenhuma vai me abalar
Nada no mundo mais pode me parar
Porque eu não sou só mais um
Eu não vou ser só mais um
Vim pra ser único

Check, ah! Que altura!
Daqui de cima a vista é pintura!
Me sinto flutuar assim... Loucura!
Transformei o sucesso em minha fissura
Consigo me virar!
Check, ah! Que altura!
Daqui de cima a vista é pintura!
Holofotes viram pra mim... Loucura!
Dessa vez não são os da viatura
Conseguimos virar!

Conseguimos virar!
Mas nós conseguimos virar
Conseguimos virar!
Manós nos conseguimos virar
Conseguimos virar!
Nós conseguimos virar
Nego nós conseguimos virar

Parei com tudo que atrai, sempre quem mexe um dia cai
Hoje só raps, sem corres, só tracks, sem as fitas
Que traziam lá do Paraguai
Coca da pura carai, só dessas que vinham pro pai
Graças a Deus que eu conseguir fugir disso
Hoje em dia o meu vício é só os rap e do verde que vai
Não é todo mundo que sai, mano eu escapei por um triz
Eu sei o que eu sofri
Nas disciplinas do certo, onde o errado é cobrado
Eu sobrevivi sem me omitir
Eu não sinto falta dos rai, nem da cara do juiz
Olhando pra mim
Hoje o meu foco é trabalho, ó eu virando empresário
E vendo meus irmãos progredindo igual
Vendo todos conquistando tudo
Loucura! Igual ver os boy pedindo a ditadura

Check, ah! Que altura!
Daqui de cima a vista é pintura!
Me sinto flutuar assim... Loucura!
Transformei o sucesso em minha fissura
Consigo me virar!
Check, ah! Que altura!
Daqui de cima a vista é pintura!
Holofotes viram pra mim... Loucura!
Dessa vez não são os da viatura
Conseguimos virar!

Conseguimos virar!
Mas nós conseguimos virar
Conseguimos virar!
Manós nos conseguimos virar

De là-haut

Je sais ce que vous voulez : de la drogue et du blues
Des billets et des millions, et un appartement à Guaru
Elles veulent un ciel bleu
Des jet-skis avec les filles
Je t’aime mon amour

Moi aussi, je ne veux que ce que tu veux
Tu aimes le statut, moi j’aime toi, femme
Je t’aime nue
Je veux enlever tes vêtements, pièce par pièce
Je vais te rendre folle
Je veux te voir crier jusqu’à ce que tu sois enrouée
Je vais faire pour toi ce que tu pensais impossible
Que n’importe quel homme puisse faire avec toi
Parce que je veux te voir avec un sourire
C’est tout ce dont j’ai besoin pour me satisfaire
On n’élèvera pas ça à un autre niveau
Et on sait qu’on a tout fait juste pour le plaisir

Il n’y a pas d’histoire entre toi et moi
Parce qu’on aime ce que la vie a à offrir
Aucune pute ne me fera trembler
Aucun argent ne me fera trembler
Rien au monde ne peut plus m’arrêter
Parce que je ne suis pas juste un autre
Je ne serai pas juste un autre
Tu ne sais pas de quoi tu parles, parce que
Aucune pute ne me fera trembler
Aucun argent ne me fera trembler
Rien au monde ne peut plus m’arrêter
Parce que je ne suis pas juste un autre
Je ne serai pas juste un autre
Je suis venu pour être unique

Check, ah ! Quelle hauteur !
De là-haut, la vue est magnifique !
Je me sens flotter ainsi… La folie !
J’ai transformé le succès en ma fissure
Je peux me débrouiller !
Check, ah ! Quelle hauteur !
De là-haut, la vue est magnifique !
Les projecteurs se tournent vers moi… La folie !
Cette fois, ce ne sont pas ceux de la voiture de police
On a réussi à tourner !

On a réussi à tourner !
Mais on a réussi à tourner
On a réussi à tourner !
On a réussi à tourner
On a réussi à tourner !
On a réussi à tourner
On a réussi à tourner

J’ai arrêté tout ce qui attire, celui qui bouge un jour tombe
Aujourd’hui, que du rap, pas de course, que des tracks, pas de cassettes
Qui venaient du Paraguay
De la coca pure, mec, seulement celle qui arrivait au père
Grâce à Dieu, j’ai réussi à m’enfuir de tout ça
Aujourd’hui, ma dépendance, c’est juste le rap et le vert qui va
Ce n’est pas tout le monde qui s’en sort, mec, j’ai échappé de justesse
Je sais ce que j’ai souffert
Dans les disciplines du juste, où l’erreur est sanctionnée
J’ai survécu sans me dérober
Je ne ressens pas le manque des rai, ni du visage du juge
Qui me regardait
Aujourd’hui, mon objectif, c’est le travail, regarde, je deviens entrepreneur
Et je vois mes frères progresser de la même manière
Je vois tout le monde conquérir tout
La folie ! Comme voir les mecs réclamer la dictature

Check, ah ! Quelle hauteur !
De là-haut, la vue est magnifique !
Je me sens flotter ainsi… La folie !
J’ai transformé le succès en ma fissure
Je peux me débrouiller !
Check, ah ! Quelle hauteur !
De là-haut, la vue est magnifique !
Les projecteurs se tournent vers moi… La folie !
Cette fois, ce ne sont pas ceux de la voiture de police
On a réussi à tourner !

On a réussi à tourner !
Mais on a réussi à tourner
On a réussi à tourner !
On a réussi à tourner