Doutrina - Valente перевод на французский

Doutrina

Mano é que eu não tenho culpa se
As coisas são do jeito que são
Não diante inventar desculpa que
Não convence um ser de mente são
Viva na mentira ou iluda-se
Nada é visto certo e julga-se
O que se enxerga é incerto, se um livro está aberto
Me diz se eu estou certo em ler? Não
Diz que um bom menino deveria estudar
Ou que sequisse um bom caminho sem se desviar
Ou que aprendesse com a prática de praticar
Com a vivência dos seus erros pra não se delimitar
Muita desgraça, vendo de monte
O tempo passa e você ainda se esconde
Que vem, tem a chance de ir além do horizonte
E você que é a fonte

Chegue mais perto e ouça um segredo
A verdade é dura pra quem tem medo
A metade é burra e não entra no enredo
Aprendem de cedo - isso não é brinquedo -
Cê tá entendendo? Veja meu amigo
- Não mete o dedo onde não é bem-vindo
Tá tudo errado, a fita é comigo
O caminho eu sigo, sem te falar

Doctrine

Mon pote, je ne suis pas responsable si
Les choses sont comme elles sont
Ne cherche pas d'excuse qui
Ne convaincra pas un être sain d'esprit
Vis dans le mensonge ou sois dupe
Rien n'est vu juste et jugé
Ce que l'on voit est incertain, si un livre est ouvert
Dis-moi si j'ai raison de lire? Non
On dit qu'un bon garçon devrait étudier
Ou qu'il devrait suivre un bon chemin sans s'égarer
Ou qu'il devrait apprendre de la pratique de la pratique
Avec l'expérience de ses erreurs pour ne pas se limiter
Beaucoup de malheurs, en regardant de près
Le temps passe et tu te caches toujours
Ce qui vient, a la chance d'aller au-delà de l'horizon
Et toi qui es la source

Approche-toi et écoute un secret
La vérité est dure pour ceux qui ont peur
La moitié est stupide et ne fait pas partie de l'histoire
Ils apprennent tôt - ce n'est pas un jeu -
Tu comprends? Regarde mon ami
- Ne mets pas les doigts là où ils ne sont pas les bienvenus
Tout est faux, c'est mon truc
Je suis le chemin, sans te le dire