Текст и перевод песни Valente Pastor - Adiós Mariquita Linda

Adiós Mariquita Linda

Adiós Mariquita linda, ya me voy porque tú ya no me quieres
Como yo te quiero a ti; adiós Mariquita chula,
Ya me voy para tierras muy lejanas y ya nunca volveré.
Adiós vida de mi vida, la causa de mis dolores,
El amor de mis amores, el perfume de mis flores,
Para siempre dejaré.
Adiós Mariquita linda, ya me voy con el alma entristecida
Por la angustia y el dolor; me voy porque tus desdenes
Sin piedad han herido para siempre a mi pobre corazón.
Adiós mi casita blanca, la cuna de mis amores,
Al mirarte entre las flores al cantarte mis dolores,
Te doy mi postrer adiós.

Прощай, милая Марикуита

Прощай, милая Марикуита, я ухожу, потому что ты меня больше не любишь,
Как я люблю тебя; прощай, прекрасная Марикуита,
Я ухожу в далекие края и уже никогда не вернусь.
Прощай, жизнь моей жизни, причина моих страданий,
Любовь моей любви, аромат моих цветов,
Навсегда я покидаю.
Прощай, милая Марикуита, я ухожу с душой, наполненной печалью
Из-за тоски и боли; я ухожу, потому что твое презрение
Безжалостно ранило навсегда мое бедное сердце.
Прощай, мой белый домик, колыбель моей любви,
Глядя на тебя среди цветов, воспевая тебе мои страдания,
Я говорю тебе последнее прости.