Atividade na Vila - Cacife Clandestino , Valente перевод на русский

Atividade na Vila

Atividade na vila
Menor sonhando em ser ladrão
Atividade na vila
Que os "loko" tá atrás do cifrão
Atividade na vila
Luxo, ganância e ambição
Atividade na vila

Que esses dias foi foda

Vi um moleque correndo, passou, "ei, me ajuda aí"
Logo atrás veio os "cop", correndo, sem dirigir
Largaram a viatura e passaram pra me medir
E falaram que era ladrão, "ei, não se envolve aqui"

E o moleque, se envolveu numa fita
Da onde não dá pra sair
Já fecharam o cerco e começaram a agredir
Polícia batendo na esquina, no escuro, nem fez barulho
De repente só sumiram o corpo dali

Na quebrada ninguém mais sabe de nada
Ninguém fala nada
Todos têm medo de ter o mesmo fim
Se pergunta aqui ninguém responde nada
Aqui ninguém tem nada
A ver com essa história que contaram aí

Deve ser porque a justiça não tá vendo, e eu tô vendo
Que eles tão devendo, e não fazem nada porque vão cair
Toda vez perguntam o que que eu tô fazendo
E se eu vendo
Talvez se eu vendesse
Poderia estar no lugar daquele mano lá que

Tem moral com as putas, não se importa
E as putas fazem graça
Toda vez que eu vejo tá com a grana
E a grana nunca é escassa
E eu tô vendo tudo isso de longe, pra mim não virou?
Mete a cara e faz o bang certo, ou truta, não embaça

Ouve a oferta, fala, fecha, certo, acerta, compra, passa
Traz a certa, prova, é essa, certo? Certo, sem trapassa
Sempre alerta, a lei é essa, e pelo certo, demorô?
Que outro mano vacilou e viu de perto a sua desgraça

Atividade na vila
Menor sonhando em ser ladrão
Atividade na vila
Que os "loko" tá atrás do cifrão
Atividade na vila
Luxo, ganância e ambição
Atividade na vila

Eles querem comprar, eles querem vender
Então eles tomam, roubam, assaltam a loja e sentem prazer
Eles querem comprar o que eles vêem na TV
Então ele estoura o caixa, arromba o vidro e rende você

Ele não quer te matar, ele tá louco de "t", nego
Não quer sua carteira, quer a senha do cofre, nego
"É bom me passar, nego não paga pra ver
Nego eu não quero atirar
Nego só passa, me dá essa porra, desse malote

Esse mesmo que tá mocadão
Dentro da parede ou embaixo do colchão
Político safado o seu dinheiro desviado
Que você não botou no banco vai vir pra minha mão
Sabe que essa verba suja é um "b. O. Zão"
E no imposto de renda ela não consta não
Então não vai te fazer falta uma grana
Que nunca existiu, você perdeu, ladrão "

Atividade na vila
Menor sonhando em ser ladrão
Atividade na vila
Que os "loko" tá atrás do cifrão
Atividade na vila
Luxo, ganância e ambição
Atividade na vila

Движуха в фавелах

Движуха в фавелах,
Малой мечтает стать вором.
Движуха в фавелах,
Пацаны гоняются за баблом.
Движуха в фавелах,
Роскошь, жадность и амбиции.
Движуха в фавелах.

Какие же хреновые деньки выдались.

Видел, пацан бежал, мимо пролетел, кричит: "Эй, выручай!".
Следом копы, бегут, машину бросили.
Выскочили из тачки и давай меня шмонать.
И говорят, что он вор, мол, "не лезь, не твое дело".

А пацан влип в историю,
Из которой не выбраться.
Окружили его и начали избивать.
Менты на углу мутузят, в темноте, даже звука не было,
И вдруг тело просто исчезло.

В фавелах никто ничего не знает,
Никто ничего не говорит.
Все боятся той же участи.
Спросишь здесь — никто не ответит,
Ни у кого здесь ничего нет
Общего с этой историей, которую рассказывают.

Наверное, потому что правосудие не видит, а я вижу,
Что они должны, и ничего не делают, потому что сами попадутся.
Каждый раз спрашивают, чем я занимаюсь,
И торгую ли я.
Может, если бы торговал,
Мог бы быть на месте того парня, который...

В авторитете у шлюх, ему все равно,
А шлюхи строят глазки.
Каждый раз, когда вижу его, у него бабки,
И бабки никогда не кончаются.
И я вижу все это издалека, неужели мне не светит?
Впрягайся и делай все четко, или, братан, не тупи.

Слушай предложение, говори, договаривайся, все верно, по рукам, покупай, передавай.
Приноси товар, пробуй, это оно, верно? Верно, без обмана.
Всегда начеку, закон таков, и по-честному, договорились?
А другой парень облажался и увидел вблизи свою погибель.

Движуха в фавелах,
Малой мечтает стать вором.
Движуха в фавелах,
Пацаны гоняются за баблом.
Движуха в фавелах,
Роскошь, жадность и амбиции.
Движуха в фавелах.

Они хотят покупать, они хотят продавать,
Поэтому они берут, воруют, грабят магазин и получают удовольствие.
Они хотят купить то, что видят по телевизору,
Поэтому он взламывает кассу, разбивает стекло и берет тебя на мушку.

Он не хочет тебя убивать, он просто обдолбан, чувак.
Ему не нужен твой кошелек, ему нужен код от сейфа, чувак.
"Лучше скажи, чувак, не испытывай судьбу.
Чувак, я не хочу стрелять.
Чувак, просто скажи, дай мне эту чертову сумку,

Ту самую, которая заначена
В стене или под матрасом.
Грязный политик, твои украденные деньги,
Которые ты не положил в банк, попадут ко мне в руки.
Знаешь, что эта грязная наличка — куча бабла,
И в налоговой декларации ее нет.
Так что тебе не будет ее не хватать,
Ведь ее никогда и не было, ты проиграл, ворюга."

Движуха в фавелах,
Малой мечтает стать вором.
Движуха в фавелах,
Пацаны гоняются за баблом.
Движуха в фавелах,
Роскошь, жадность и амбиции.
Движуха в фавелах.