Home - VALENTE перевод на немецкий

Home

J
Another sleepless airport
My blue shirt stained with sweat
The jetlag crowd bumps into me
My bags were lost
And my flight's at 3

But if i close my eyes
I'm in your arms
Where every fear goes calm
Where you hold me tight
And breath so slow
Your heartbeat sounds like home

The cities keep on changing
But the feeling's the same
There's no one place where I belong
It's just rooms to rest and then move on

But if I close my eyes
I'm in your arms
Where every fear goes calm
Where you hold me tight
And breath so slow
Your heartbeat sounds like home

And rainy street and downtown trains
The only thought that keeps me sane
Is one day I'll find a way home
And London, Tokyo, Rome, L
It doesn't matter where I stay
As long as you're a reach away
I'll be home

If I close my eyes
I'm in your arms
Where every fear goes calm
Where you hold me tight
And breath so slow
Your heartbeat sounds like home

If I close my eyes
I'm in your arms
Where every fear goes calm
Where you hold me tight
And breath so slow
Your heartbeat sounds like home
- A

Zuhause

J
Noch ein schlafloser Flughafen
Mein blaues Hemd schweißbefleckt
Die Jetlag-Menge rempelt mich an
Mein Gepäck ging verloren
Und mein Flug geht um 3

Aber wenn ich meine Augen schließe
Bin ich in deinen Armen
Wo jede Angst sich beruhigt
Wo du mich festhältst
Und so langsam atmest
Dein Herzschlag klingt wie Zuhause

Die Städte ändern sich ständig
Aber das Gefühl ist dasselbe
Es gibt keinen Ort, an den ich gehöre
Es sind nur Zimmer zum Ausruhen und dann weiterziehen

Aber wenn ich meine Augen schließe
Bin ich in deinen Armen
Wo jede Angst sich beruhigt
Wo du mich festhältst
Und so langsam atmest
Dein Herzschlag klingt wie Zuhause

Und regnerische Straßen und Innenstadtzüge
Der einzige Gedanke, der mich bei Verstand hält
Ist, dass ich eines Tages einen Weg nach Hause finden werde
Und London, Tokio, Rom, L
Es ist egal, wo ich bleibe
Solange du in Reichweite bist
Werde ich zuhause sein

Wenn ich meine Augen schließe
Bin ich in deinen Armen
Wo jede Angst sich beruhigt
Wo du mich festhältst
Und so langsam atmest
Dein Herzschlag klingt wie Zuhause

Wenn ich meine Augen schließe
Bin ich in deinen Armen
Wo jede Angst sich beruhigt
Wo du mich festhältst
Und so langsam atmest
Dein Herzschlag klingt wie Zuhause
- A