Текст и перевод песни VALENTE - Home

Home

J
Another sleepless airport
My blue shirt stained with sweat
The jetlag crowd bumps into me
My bags were lost
And my flight's at 3

But if i close my eyes
I'm in your arms
Where every fear goes calm
Where you hold me tight
And breath so slow
Your heartbeat sounds like home

The cities keep on changing
But the feeling's the same
There's no one place where I belong
It's just rooms to rest and then move on

But if I close my eyes
I'm in your arms
Where every fear goes calm
Where you hold me tight
And breath so slow
Your heartbeat sounds like home

And rainy street and downtown trains
The only thought that keeps me sane
Is one day I'll find a way home
And London, Tokyo, Rome, L
It doesn't matter where I stay
As long as you're a reach away
I'll be home

If I close my eyes
I'm in your arms
Where every fear goes calm
Where you hold me tight
And breath so slow
Your heartbeat sounds like home

If I close my eyes
I'm in your arms
Where every fear goes calm
Where you hold me tight
And breath so slow
Your heartbeat sounds like home
- A

Chez moi

J
Un autre aéroport où je ne dors pas
Ma chemise bleue tachée de sueur
La foule du décalage horaire me bouscule
Mes bagages ont été perdus
Et mon vol est à 3 heures

Mais si je ferme les yeux
Je suis dans tes bras
Où chaque peur s'apaise
Où tu me tiens serré
Et respires si lentement
Ton rythme cardiaque ressemble à la maison

Les villes continuent de changer
Mais le sentiment est le même
Il n'y a pas d'endroit où je me sens chez moi
Ce ne sont que des chambres pour se reposer puis repartir

Mais si je ferme les yeux
Je suis dans tes bras
Où chaque peur s'apaise
Où tu me tiens serré
Et respires si lentement
Ton rythme cardiaque ressemble à la maison

Et les rues pluvieuses et les trains du centre-ville
La seule pensée qui me garde sain d'esprit
C'est qu'un jour je trouverai un moyen de rentrer à la maison
Et Londres, Tokyo, Rome, L
Peu importe où je reste
Tant que tu es à portée de main
Je serai chez moi

Si je ferme les yeux
Je suis dans tes bras
Où chaque peur s'apaise
Où tu me tiens serré
Et respires si lentement
Ton rythme cardiaque ressemble à la maison

Si je ferme les yeux
Je suis dans tes bras
Où chaque peur s'apaise
Où tu me tiens serré
Et respires si lentement
Ton rythme cardiaque ressemble à la maison
- A