VALENTE - Versículo 1 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни VALENTE - Versículo 1




Versículo 1
Verset 1
Agora a 'porra' ficou séria
Maintenant, les choses sont sérieuses
Ressuscitei o Valente, mas vim com menos ouro e mais ideia
Je suis revenu à la vie, mais j'ai moins d'or et plus d'idées
Pega! Muito mais plateia
Prends ça ! Beaucoup plus d'audience
Depois que eu cheguei fiz essa cena sair de "1Mega" pra "1Tera"
Depuis mon arrivée, j'ai fait passer cette scène de "1Mega" à "1Tera"
Espera, muito mais inveja...
Attends, beaucoup plus d'envie...
Vai ter que engolir tudo o que eu fiz por vocês
Tu vas devoir avaler tout ce que j'ai fait pour toi
Vai ter que dormir no meu barulho vocês três
Tu vas devoir dormir avec mon bruit, toi
Pra me pegar vocês vão ter que renascer mais três vezes
Pour me rattraper, tu vas devoir renaître trois fois
Vocês não aguentam meu 'bass'!
Tu ne peux pas supporter mon 'bass' !
O seu medo é ver nós bem, tio
Ta peur est de nous voir bien, mon vieux
Teu recalque veio de frente e refletiu nos meus dentes...
Ton ressentiment est arrivé de face et s'est reflété dans mes dents...
'Ladys', elas gostam mais da gente
Les 'Ladys', elles nous préfèrent
Calmo queimando um 'haze'
Calme, en train de fumer un 'haze'
Bem mais caro do que eles, oh baby
Bien plus cher qu'eux, oh baby
Nunca falei que sou o melhor,
Je n'ai jamais dit que j'étais le meilleur,
Mesmo tendo motivo pra também chegar impondo que eu sou bem foda!
Même si j'ai des raisons de m'imposer et de dire que je suis vraiment fort !
E mesmo tendo motivo pra dizer
Et même si j'ai des raisons de dire
Ao invés de sair falando,
Au lieu de parler,
Eu fiz mais, por isso que colho a bem mais tempo
J'ai fait plus, c'est pourquoi je récolte depuis plus longtemps
Mas vai falar que eu sou pior? Não estou sabendo
Mais tu vas dire que je suis pire ? Je ne suis pas au courant
Novecentas gramas do quê? Não me contaram
Neuf cents grammes de quoi ? On ne me l'a pas dit
está legal dando dinheiro, fartura engorda...
Ce n'est bien que quand on donne de l'argent, l'abondance fait grossir...
Vou ficar gordo e rico pra 'caralho'!
Je vais être gros et riche comme un fou !
'Otário', "nois é" visionário
'Idiot', "on est" visionnaire
Faço teu som parecer até Rap do primário
Je fais que ton son ressemble à du rap du primaire
Mostro em quantas barras te faço retardatário
Je te montre en combien de barres je te fais devenir retardé
Mostro em quantos anos me torno o novo empresário
Je te montre en combien d'années je deviens le nouveau patron
Mostro que dinheiro se conquista com trabalho
Je montre que l'argent se gagne en travaillant
Não com 'hype',
Pas avec le 'hype',
Com 'buxixo' e historinha feia pra se
Avec des 'bouches' et des petites histoires moches pour se
Aparecer no 'game' igual eles estão fazendo...
Avoir l'air dans le 'game' comme eux le font...
Aprende!
Apprends !
Mano, eu vendi várias paradas pra portar meus 'kits'
Mec, j'ai déjà vendu plein de trucs pour porter mes 'kits'
Sempre vendendo vários "bagulhos" pra pagar meu estúdio
Toujours en train de vendre plein de "choses" pour payer mon studio
Fazendo os corres com os mais bolados, eu estou legal de 'beat'
En train de faire les courses avec les plus branchés, je suis bien avec le 'beat'
Hoje vendendo Rap e os "bagulhos" que eu tenho, eu fumo
Aujourd'hui, je ne vends que du rap et les "trucs" que j'ai, je fume
Cara, se acalma cara, vamos fazer um 'feat'
Mec, calme-toi mec, on va faire un 'feat'
Fecho com quem fecha comigo e o resto vai ficar sem sono
Je ferme avec ceux qui ferment avec moi et le reste va rester sans sommeil
Falam, falam, larguei esses "buxas" com cara de tonto
Ils parlent, ils parlent, j'ai laissé ces "gueux" avec une tête d'idiot
que eles não podem fazer nada que eu sou muito monstro!
Puisqu'ils ne peuvent rien faire, je suis trop monstrueux !
Satan, avançado demais, fazendo todos respeitarem o pai, yeah
Satan, trop avancé, en train de faire que tout le monde respecte le père, yeah
Avançado, avanço demais, não fujo à guerra mas quero paz, yeah
Avancé, j'avance trop, je ne fuis pas la guerre mais je ne veux que la paix, yeah
Avançado, avançado demais, acelerei e larguei todos pra trás
Avancé, trop avancé, j'ai accéléré et j'ai laissé tout le monde derrière moi
O pai é tão avançado que a 5 anos atrás fazia o que hoje eles fazem
Le père est tellement avancé qu'il y a 5 ans, il faisait ce qu'ils font aujourd'hui
Escola, do bem, do mal, doutrina
École, du bien, du mal, doctrine
Estamos começando uma nova história
On commence une nouvelle histoire
Imagina quando eu for pai da minha filha
Imagine quand je serai le père de ma fille
Prosperar pra fortalecer a família
Prosperer pour renforcer la famille
Eu não posso perder a cabeça agora
Je ne peux pas perdre la tête maintenant
de Rap, sem se envolver com o crime
Que du rap, sans s'impliquer dans le crime
Dinheiro sujo na conta dos "Steves"
De l'argent sale sur le compte des "Steves"
Movimentando mais do que a polícia
En train de bouger plus que la police
'A4drilha', minha família, pioneiros do Trap
'A4drilha', ma famille, les pionniers du Trap
Lembra dos "jet", "nóis era" rua de verdade, pique
Tu te souviens des "jets", "on était" vraiment dans la rue, pique
Vendendo Ep na porta do baile dos "boys", Rap
En train de vendre des Ep devant le bal des "boys", rap
Traficando e botando a 'porra' do meu lucro em clipe
En train de traficoter et de mettre la "putain" de mon profit dans un clip
Caí na armadilha e sem massagem eu vi que o Trap é triste
Je suis tombé dans le piège et sans massage, j'ai vu que le Trap est triste
Final feliz aqui não existe, vocês "num é" o crime?
La fin heureuse n'existe pas ici, vous n'êtes pas le crime ?
O jogo é sujo e eu "firmão", ó a "visãozinha", "lek"
Le jeu est sale et je suis "ferme", oh la "petite vision", "lek"
Esse é o começo, você vai ver os episódios seguintes...
Ce n'est que le début, tu vas voir les épisodes suivants...
A Quarta Era
La Quatrième Ère





Авторы: Rafael Valente


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.